Sho-Hai - De Paso - translation of the lyrics into German

De Paso - Sho-Haitranslation in German




De Paso
Auf der Durchreise
Para tu puto rap de mierda recomiendo zapping,
Für deinen verdammten Scheiß-Rap empfehle ich Zappen,
Para tu culo fist fucking
Für deinen Arsch Fist Fucking
Para pasar mal rato métete en mi cuerpo,
Um eine schlechte Zeit zu haben, schlüpf in meinen Körper,
Un segundo vivir en mi vida
Leb eine Sekunde in meinem Leben
Y muere unos años en tan sólo unas milésimas
Und stirb ein paar Jahre in nur wenigen Tausendstelsekunden
Para amenizar me hago el amor a mismo
Zur Unterhaltung liebe ich mich selbst
Cuando estoy solo me autoquiero, relaja muchísimo
Wenn ich allein bin, mag ich mich selbst, das entspannt ungemein
Querer al podio es ardua tarea
Das Podium zu lieben ist eine mühsame Aufgabe
Este menda espurrea diarrea en tu dios de mierda
Dieser Kerl hier spritzt Durchfall auf deinen Scheißgott
A ese cura deberían currarle y sin curarle
Diesen Priester sollten sie verprügeln und ohne ihn zu heilen
Dejarle hecho un Cristo por abuso y debido al cobarde
Ihn wie Christus zurichten, wegen Missbrauchs und weil er ein Feigling ist
Ay que cruz
Ach, was für ein Kreuz
Malditos cristianos que para más inri veneran a pavo colgado de unos clavos
Verdammte Christen, die zu allem Überfluss einen Typen verehren, der an Nägeln hängt
Que explote el mundo y empiecen de cero,
Möge die Welt explodieren und bei Null anfangen,
Sin por supuesto
Ohne mich natürlich
Yo paso de pasar por esto de nuevo, me muero
Ich habe keinen Bock, das nochmal durchzumachen, ich sterbe
No soy igual a nadie eso está claro,
Ich bin niemandem gleich, das ist klar,
De ahí mi incompatibilidad con el ser humano
Daher meine Unvereinbarkeit mit dem Menschen
Hay peña que vive en su fuerte y se la dan de chulos
Es gibt Leute, die in ihrer Festung leben und sich für cool halten
Pues yo prefiero echar un polvo antes que un pulso
Nun, ich ziehe es vor, einen Fick zu haben statt eines Armdrückens
Yo vine a este mundo para pasar el rato
Ich kam auf diese Welt, um die Zeit zu vertreiben
Por eso digo a la fiesta y no al trabajo
Deshalb sage ich Ja zur Party und Nein zur Arbeit
Tu fiesta parece más bien un funeral
Deine Party sieht eher wie eine Beerdigung aus
Y hay funerales que son fiesta como la muerte de algún general
Und es gibt Beerdigungen, die eine Party sind, wie der Tod irgendeines Generals
Yo brindo
Ich stoße an
Para cagar mal hay que beber bien
Um schlecht zu scheißen, muss man gut trinken
Y este culo sabe de eso al cien por cien
Und dieser Arsch weiß das zu hundert Prozent
Y de momento y gracias al divino
Und im Moment und dank des Göttlichen
Vivo de esto por lo tanto un vividor del verso
Lebe ich davon, also ein Lebemann des Verses
No me molesto
Ich mache mir keine Mühe
Busco el respeto antes que el dinero
Ich suche Respekt vor dem Geld
Y no soy yo el que se vende si mi rap es cojonudo creo
Und nicht ich bin derjenige, der sich verkauft, wenn mein Rap großartig ist, glaube ich
Nobleza cazurra manchando el nombre de mi ciudad
Provinzieller Adel beschmutzt den Namen meiner Stadt
La quiero tanto como la odio, también es verdad
Ich liebe sie genauso sehr, wie ich sie hasse, das ist auch wahr
Antes fieles lameculos y ahora panolis
Früher treue Arschkriecher und jetzt Einfaltspinsel
Te plantaste de machote y no eres más que un Nuck Chorris
Du hast dich als Macho aufgespielt und bist nichts weiter als ein Nuck Chorris
A otro tema un consolador consuela
Zu einem anderen Thema: Ein Dildo tröstet
No una consola que crea autistas y amongola
Nicht eine Konsole, die Autisten schafft und verdummt
Tienes amigos sin haberlos visto nunca ¿por internet?
Du hast Freunde, ohne sie je gesehen zu haben, über das Internet?
Los amigos se hacen en bares, cara a cara y brindando joder
Freunde findet man in Bars, von Angesicht zu Angesicht und beim Anstoßen, verdammt nochmal
Yo soy anti evolución me llamarán antiquísimo
Ich bin anti-Evolution, man wird mich uralt nennen
El mundo al progresar se destruye a mismo
Die Welt zerstört sich selbst durch den Fortschritt
Dejar tranquila a esta mal formada esfinge
Lasst diese missgebildete Sphinx in Ruhe
Yo no elegí nacer pero si elijo cómo y cuándo irme
Ich habe nicht gewählt zu geboren zu werden, aber ich wähle, wie und wann ich gehe
Yo vine para pasar el rato,
Ich kam, um die Zeit zu vertreiben,
Estoy aquí de paso aprovecho por si acaso,
Ich bin hier auf der Durchreise, ich nutze es aus, für alle Fälle,
Yo, yo trato de no venirme abajo
Ich, ich versuche, nicht unterzugehen
Porque casi todo lo que veo no es de mi agrado (x2)
Weil fast alles, was ich sehe, nicht nach meinem Geschmack ist (x2)
Esta polla nunca dará descendencia
Dieser Schwanz wird niemals Nachkommen zeugen
Sólo dará placer a ti y a eso es una evidencia
Er wird nur dir und mir Vergnügen bereiten, das ist offensichtlich
Vinimos al mundo de la misma forma de la que nos iremos
Wir kamen auf die gleiche Weise zur Welt, wie wir gehen werden
Salimos de un polvo y en polvo nos convertiremos
Wir kamen aus einem Fick und zu Staub werden wir werden
Paso el rato quitando con la orina la mierda seca de la taza la que está pegada de otra cagada
Ich vertreibe mir die Zeit, indem ich mit Urin den trockenen Dreck aus der Schüssel entferne, der von einem anderen Haufen klebt
Menudo porvenir, ¿a ti? gracias por venir
Was für eine Zukunft, dir? Danke fürs Kommen
Otra gente igual a puta mierda y por eso deben morir
Andere Leute sind wie verdammte Scheiße und deshalb müssen sie sterben
Disc Jockeys falsos sacan mixtapes y tienen manos de árbol
Falsche Disc Jockeys bringen Mixtapes raus und haben Hände wie Baumstämme
Tienen cara de no haber roto nunca un plato
Sie sehen aus, als hätten sie noch nie einen Teller zerbrochen
A ese MC en vez de un micro dadle un plátano
Gebt diesem MC statt eines Mikros eine Banane
Y que se pire a hacer el mono a la selva o al zoo encerrado
Und er soll verschwinden, um den Affen im Dschungel oder eingesperrt im Zoo zu machen
Ese grafiti es feo prefiero pinturas rupestres
Dieses Graffiti ist hässlich, ich bevorzuge Höhlenmalereien
Toma un bote de espray de laca Nelly pa que te peines
Nimm eine Dose Nelly-Haarspray, damit du dich kämmen kannst
Ese breaker, parece un bailarín de pop, echarle clavos y chinchetas oxidadas al sintasol
Dieser Breaker sieht aus wie ein Pop-Tänzer, werft ihm Nägel und rostige Reißzwecken aufs Linoleum
Gracias a los que mantenéis el hip-hop vivo y coleando
Danke an diejenigen, die Hip-Hop am Leben erhalten
A los grandes b-boys un gran respeto les guardo
Den großen B-Boys zolle ich großen Respekt
(Se habla mal de ti ¿te importa?) ¿Cerdón?
(Man spricht schlecht über dich, kümmert dich das?) Was zum Teufel?
Les dedico un mío indómito vomito en si bemol
Ich widme ihnen mein ungezähmtes Erbrochenes in B
MC mamón voto por un tuyo voto de silencio al son del miserere acudo a tu entierro
Du Arschloch-MC, ich stimme für dein Schweigegelübde, zum Klang des Miserere komme ich zu deiner Beerdigung
¿Guardas en casa fajos de folios con letras?
Bewahrst du zu Hause Stapel von Blättern mit Texten auf?
Típico síndrome de Diógenes de acumular mierda
Typisches Diogenes-Syndrom, Scheiße anzuhäufen
Yo llego a la sala como un roquero del Bronx al Rox
Ich komme in den Saal wie ein Rocker aus der Bronx ins Rox
Y con la misión de dejarte muerto cual zombi
Und mit der Mission, dich tot wie einen Zombie zurückzulassen
Mi estilo inefable
Mein unbeschreiblicher Stil
Tu cara a parte de amigable y afable es totalmente lefable
Dein Gesicht ist, abgesehen davon, dass es freundlich und umgänglich ist, total bewichsbar
¿Te vale?
Passt dir das?
Vida sin sexo manteniendo impolutos tu polla tu coño,
Leben ohne Sex, deinen Schwanz, deine Fotze makellos haltend,
Hasta el matrimonio jodo
Bis zur Ehe, verdammt!
Ya fue tu cursi boda con destino a París
Schon vorbei deine kitschige Hochzeit mit Ziel Paris
Que típico, empalagosa luna de miel de la granja a San Francisco
Wie typisch, klebrige Flitterwochen von der Farm nach San Francisco
Escucho canciones para doloridos narcocorridos
Ich höre Lieder für Leidende, Narcocorridos
Bertín Osborne cantando rancheras es vomitivo
Bertín Osborne, der Rancheras singt, ist zum Kotzen
Lloro cristales de bohemia en forma de gota
Ich weine böhmische Kristalle in Tropfenform
Los cuales llenan mi vaso de ácido úrico y lo colman
Die mein Glas mit Harnsäure füllen und zum Überlaufen bringen
Mido los grados de mi birra en Fahrenheit
Ich messe die Grade meines Bieres in Fahrenheit
El odio esta en todos lados hasta en los que queréis
Der Hass ist überall, sogar in denen, die ihr liebt
Consejo de viejo, disfruta del momento,
Rat eines alten Mannes, genieße den Moment,
Os hará sentir más vivos
Es wird euch lebendiger fühlen lassen
Paz para los muertos
Frieden für die Toten
Yo vine para pasar el rato
Ich kam, um die Zeit zu vertreiben
Estoy aquí de paso aprovecho por si acaso
Ich bin hier auf der Durchreise, ich nutze es aus, für alle Fälle
Yo, yo trato de no venirme abajo
Ich, ich versuche, nicht unterzugehen
Porque casi todo lo que veo no es de mi agrado (x2)
Weil fast alles, was ich sehe, nicht nach meinem Geschmack ist (x2)





Writer(s): Sergio Rodriguez Fernandez, Ruben Cuevas Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.