Sho-Hai - El Preferido de la Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sho-Hai - El Preferido de la Luna




El Preferido de la Luna
Le Préféré de la Lune
Rap
Rap
Check-it out
Écoute bien
Sho-Hai
Sho-Hai
Eh, you
Hé, toi
Rap Solo
Rap Solo
Eh, you
Hé, toi
A sólo el Sol me hace sombra
Seul le soleil me fait de l'ombre
Antes de ponerse, soy el último al que alumbra
Avant de se coucher, je suis le dernier qu'il éclaire
Miro al cielo y veo a los que se fueron
Je regarde le ciel et je vois ceux qui sont partis
Igual cuento estrellas que colillas del cenicero
Je compte les étoiles autant que les mégots dans le cendrier
No te fíes nunca de apariencias
Ne te fie jamais aux apparences
Esa bonita nube provoca turbulencias
Ce beau nuage provoque des turbulences
Ya quemé esa almohada envenenada
J'ai déjà brûlé cet oreiller empoisonné
Donde posó su cara esa malvada
cette méchante a posé son visage
Aquí el viento abre tu cremallera
Ici, le vent ouvre ta fermeture éclair
No vengas a estas dunas si no quieres tormentas de arena
Ne viens pas sur ces dunes si tu ne veux pas de tempêtes de sable
De aquí ni Dios me baja
D'ici, même Dieu ne me fait pas descendre
Entraron a esta armería a atracarla con navajas
Ils sont entrés dans cette armurerie pour la cambrioler avec des couteaux
Hazte el muerto después del tiroteo
Fais le mort après la fusillade
Y ni respires y salva tu pellejo
Et ne respire pas et sauve ta peau
¿Eso es un ensayo o un concierto? Yo me dejo la vida
C'est un essai ou un concert ? Je donne ma vie
Os lo juro por mi birra preferida
Je te le jure par ma bière préférée
Yo no canto en bodas ni en comuniones
Je ne chante pas aux mariages ni aux communions
Si acaso sólo en divorcios y en defunciones
Si jamais, seulement aux divorces et aux funérailles
Vienen a por queso y se conforman
Ils viennent pour du fromage et se contentent
Este notas viene a por el "Cinco Jotas"
Ce mec vient pour le "Cinco Jotas"
Son unos putas con frases irreverentes
Ce sont des salopes avec des phrases irrévérencieuses
Les digo "Chicas, al salón, que hay clientes"
Je leur dis "Les filles, au salon, il y a des clients"
Hazme caso, niño, por experiencia
Écoute-moi, mon petit, par expérience
Toalla nueva hay que lavarla, sino no seca
Une serviette neuve doit être lavée, sinon elle ne sèche pas
¿Tú me ves en playback? ¡No cuela!
Tu me vois en playback ? Ça ne passe pas !
Me fui a los quince de fiesta y aún no estoy de vuelta
Je suis parti pour une fête de quinze ans et je ne suis toujours pas rentré
Aguanto en bares tardes, sin hacer trampa
Je tiens bon dans les bars des après-midi, sans tricher
Tu verías tubería en forma de garganta
Tu verrais une tuyauterie en forme de gorge
Gano tiempo restándoselo al sueño
Je gagne du temps en le prenant sur le sommeil
Y cuánta puta y yo qué viejo
Et combien de salopes et moi, quel vieil homme
De noche en calles el que más deambula
La nuit dans les rues, celui qui erre le plus
Por eso soy el preferido de la Luna
C'est pourquoi je suis le préféré de la Lune
El preferido de la Luna
Le préféré de la Lune
Miro al cielo y me saluda, you
Je regarde le ciel et elle me salue, toi
El preferido de la Luna
Le préféré de la Lune
Miro al cielo y me saluda, you
Je regarde le ciel et elle me salue, toi
El preferido de la Luna
Le préféré de la Lune
Miro al cielo y me saluda, you
Je regarde le ciel et elle me salue, toi
El preferido de la Luna
Le préféré de la Lune
Miro al cielo y me saluda
Je regarde le ciel et elle me salue
Check-it out
Écoute bien
Soy grande, cojonudo
Je suis grand, génial
Rap Solo cae como un petrolo
Rap Solo tombe comme une bombe
Qué pesao's
Qu'est-ce que vous êtes lourd
He aquí las moles
Voici les blocs
He aquí las moles
Voici les blocs
He aquí las moles
Voici les blocs
He aquí las moles
Voici les blocs





Writer(s): Rubén Cuevas García, Sergio Rodríguez Fernández


Attention! Feel free to leave feedback.