Lyrics and translation Sho-Hai - El Preferido de la Luna
El Preferido de la Luna
Любимец Луны
A
mí
sólo
el
Sol
me
hace
sombra
Меня
затмевает
лишь
Солнце
Antes
de
ponerse,
soy
el
último
al
que
alumbra
Я
последний,
кого
оно
освещает
перед
закатом
Miro
al
cielo
y
veo
a
los
que
se
fueron
Смотрю
на
небо
и
вижу
ушедших
Igual
cuento
estrellas
que
colillas
del
cenicero
Считаю
звезды
и
окурки
в
пепельнице
No
te
fíes
nunca
de
apariencias
Никогда
не
верь
внешнему
виду
Esa
bonita
nube
provoca
turbulencias
Это
прекрасное
облако
несет
турбулентность
Ya
quemé
esa
almohada
envenenada
Я
сжег
ту
отравленную
подушку
Donde
posó
su
cara
esa
malvada
Где
она,
зловредница,
взгромоздила
свою
морду
Aquí
el
viento
abre
tu
cremallera
Здесь
ветер
расстегнет
тебе
молнию
No
vengas
a
estas
dunas
si
no
quieres
tormentas
de
arena
Не
суйся
в
эти
дюны,
если
не
хочешь
песчаной
бури
De
aquí
ni
Dios
me
baja
Меня
не
вытащит
отсюда
даже
Бог
Entraron
a
esta
armería
a
atracarla
con
navajas
Они
ворвались
в
этот
оружейный
магазин
с
ножами
Hazte
el
muerto
después
del
tiroteo
Прикинься
мертвым
после
перестрелки
Y
ni
respires
y
salva
tu
pellejo
Даже
не
дыши
и
спасай
свою
шкуру
¿Eso
es
un
ensayo
o
un
concierto?
Yo
me
dejo
la
vida
Это
репетиция
или
концерт?
Я
выкладываюсь
по
полной
Os
lo
juro
por
mi
birra
preferida
Клянусь
своим
любимым
пивом
Yo
no
canto
en
bodas
ni
en
comuniones
Я
не
пою
на
свадьбах
или
причастиях
Si
acaso
sólo
en
divorcios
y
en
defunciones
Только
на
разводах
и
похоронах,
пожалуй
Vienen
a
por
queso
y
se
conforman
Приходят
за
сыром,
а
довольствуются
Este
notas
viene
a
por
el
"Cinco
Jotas"
Этот
парень
пришел
за
"Пятью
Хотами"
Son
unos
putas
con
frases
irreverentes
Они
сумасшедшие
со
своими
дерзкими
фразами
Les
digo
"Chicas,
al
salón,
que
hay
clientes"
Я
им
говорю:
"Девочки,
в
зал,
там
клиенты"
Hazme
caso,
niño,
por
experiencia
Послушай
меня,
детка,
с
высоты
опыта
Toalla
nueva
hay
que
lavarla,
sino
no
seca
Новое
полотенце
нужно
постирать,
иначе
оно
не
высыхает
¿Tú
me
ves
en
playback?
¡No
cuela!
Ты
видишь
меня
в
фонограмме?
Не
прокатывает!
Me
fui
a
los
quince
de
fiesta
y
aún
no
estoy
de
vuelta
Я
ушел
на
пятнадцатилетие
и
до
сих
пор
не
вернулся
Aguanto
en
bares
tardes,
sin
hacer
trampa
Я
выдерживаю
в
барах
часами,
не
жульничая
Tu
verías
tubería
en
forma
de
garganta
Ты
увидишь
водопроводную
трубу
в
форме
горла
Gano
tiempo
restándoselo
al
sueño
Я
выигрываю
время,
отняв
его
у
сна
Y
cuánta
puta
y
yo
qué
viejo
И
сколько
вокруг
шлюх,
а
я
все
старею
De
noche
en
calles
el
que
más
deambula
По
ночам
на
улицах
я
самый
долгогуляющий
Por
eso
soy
el
preferido
de
la
Luna
Поэтому
я
любимец
Луны
El
preferido
de
la
Luna
Любимец
Луны
Miro
al
cielo
y
me
saluda,
you
Смотрю
на
небо,
и
она
мне
приветствует,
детка
El
preferido
de
la
Luna
Любимец
Луны
Miro
al
cielo
y
me
saluda,
you
Смотрю
на
небо,
и
она
мне
приветствует,
детка
El
preferido
de
la
Luna
Любимец
Луны
Miro
al
cielo
y
me
saluda,
you
Смотрю
на
небо,
и
она
мне
приветствует,
детка
El
preferido
de
la
Luna
Любимец
Луны
Miro
al
cielo
y
me
saluda
Смотрю
на
небо,
и
она
мне
приветствует
Soy
grande,
cojonudo
Я
крутой,
черт
побери
Rap
Solo
cae
como
un
petrolo
Соло-рэп
бьет
как
бензин
He
aquí
las
moles
Вот
и
монументы
He
aquí
las
moles
Вот
и
монументы
He
aquí
las
moles
Вот
и
монументы
He
aquí
las
moles
Вот
и
монументы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rubén Cuevas García, Sergio Rodríguez Fernández
Attention! Feel free to leave feedback.