Lyrics and translation Sho-Hai - Infierno

Infierno

Se fuerte, de mente
Si no estarás en peligro de muerte
Ten suerte de que esta no venga a verte
Zaragoza se viste de negro, de luto
Huele a azufre y me pican los ojos del humo
Infierno en la Tierra, vida de puta mierda
Me cago en la última cena, esa comida fue una puta comedia
Comedida mi forma de hacerlo, ninguna
Lo que piensa el resto del mundo, me la suda
Voy por calles mirando al frente
Con la vista en alza
Y creía haber pisar una mierda y era tu cara
Muerte y destrucción es la solución
Queremos ver tu cadáver en descomposición
Años pasan y pesan a veces en peligro
No somos los de antes pero sí somos los mismos
El hombre que más sonríe del mundo hoy está triste
Como siempre se refugia en el alpiste
Mi rap de metal es una divinidad
Raperos de hojalata de v de sound de bi-bi-bizak
Que esperabas antes siempre sonriendo
Si me estoy muriendo en el intento
Es fácil decir me planta cara y venga
Y escucha la mierda que este hombre alberga!

[Estribillo] (x2)
El odio que le tengo es demencial,
Yo a la vida no la puedo ni contemplar,
A los ojos fijamente no la puedo mirar,
Es un infierno de tortura existencial!

Pagaría lo que fuera por ser feliz
Una puta hora al día
Pero la historia esta jodida, muy jodida, madre mía
Oh, mierda
He pensado en irme voluntariamente
Ahora tengo que pensar en quedarme y quererme
También aprovecho antes de que se me lleven obligado
Con mis pocos juicios evasivos vamos tirando
No quiero pensar en nada, y así no me pudro
Es chungo que otro un humano actúa por impulsos
Bendigo mi micro y al espíritu hardcore
Maldigo la secta con más adeptos
La de los cristianos
Ya no creo en nada y ni en nadie
Tengo razones para estar seguro de mis no creencias celestiales
Cada vez cuento con menos familiares
En fechas entrañables sin entrañas, navidades
Más amen y menos amén
Que el amor es el motor del mundo y es necesario querer
Vida de rosas, vida de fosas comunes
Lo de son bonitas depende para que se usen
Dan alegrías para bonitos romances
Y asocian forma de coronas para funerales
Honran a la muerte y a la vida
Yo ya no tengo padre ni abuela
Ni Dios que me bendiga
Sonríe, mira cámara
Dejadme en paz, no tengo ganas de nada
Estoy autodestructivo
Sólo veo caos y lluvia de fuego en el mundo que vivo!

[Estribillo] (x2)
El odio que le tengo es demencial,
Yo a la vida no la puedo ni contemplar,
A los ojos fijamente no la puedo mirar,
Es un infierno de tortura existencial!

Eh you, ahá, no puedo...
Puta vida... puta muerte... puto infierno...
No! No tenéis ni puta idea de lo que este humano siente
Vacaciones infernales de enero a diciembre, siempre
Sube que te llevo, monta que nos vamos
Al paraíso más negro que jamás hayas soñado
Mientras gente rehacen sus vidas yo deshago la mía
Sin molestarme voy con la conciencia muy tranquila
Aunque púdreme, alcohol hazme un favor, mátame!
(Mátame, mátame, mátame...)

[Estribillo] (x2)
El odio que le tengo es demencial,
Yo a la vida no la puedo ni contemplar,
A los ojos fijamente no la puedo mirar,
Es un infierno de tortura existencial!

Enfer

Sois forte, d'esprit
Sinon tu seras en danger de mort
Aie de la chance qu'elle ne vienne pas te voir
Saragosse s'habille de noir, de deuil
Ça sent le soufre et mes yeux me piquent à cause de la fumée
L'enfer sur Terre, la vie d'une putain de merde
Je me fous de la dernière Cène, ce repas était une putain de comédie
Une comédie, ma façon de faire, aucune
Ce que pense le reste du monde, je m'en fous
Je marche dans les rues en regardant droit devant moi
La tête haute
Et je croyais avoir marché sur une merde et c'était ton visage
La mort et la destruction sont la solution
On veut voir ton cadavre en décomposition
Les années passent et pèsent parfois dans le danger
On n'est plus ceux d'avant mais on est toujours les mêmes
L'homme qui sourit le plus au monde est triste aujourd'hui
Comme toujours, il se réfugie dans les graines pour oiseaux
Mon rap métal est une divinité
Des rappeurs en fer-blanc de v de sound de bi-bi-bizak
À quoi tu t'attendais avant, toujours en train de sourire
Si je meurs dans la tentative
C'est facile de dire tiens-moi tête et viens
Et écoute la merde que cet homme abrite!

[Refrain] (x2)
La haine que je lui porte est démentielle,
Je ne peux même pas contempler la vie,
Je ne peux pas la regarder dans les yeux,
C'est un enfer de torture existentielle!

Je paierais n'importe quoi pour être heureux
Une putain d'heure par jour
Mais l'histoire est foutue, vraiment foutue, putain
Oh, merde
J'ai pensé à partir volontairement
Maintenant, je dois penser à rester et à m'aimer
J'en profite aussi avant qu'ils ne m'emmènent de force
Avec mes rares jugements évasifs, on s'en sort
Je ne veux penser à rien, et comme ça je ne pourris pas
C'est chaud qu'un autre humain agisse par impulsions
Je bénis mon micro et l'esprit hardcore
Je maudis la secte qui a le plus d'adeptes
Celle des chrétiens
Je ne crois plus en rien ni en personne
J'ai des raisons d'être sûr de mes non-croyances célestes
J'ai de moins en moins de famille
Dans les dates importantes sans importance, Noël
Plus d'amour et moins d'amen
Que l'amour est le moteur du monde et qu'il est nécessaire d'aimer
La vie en rose, la vie des fosses communes
Le fait qu'elles soient belles dépend de l'usage qu'on en fait
Elles apportent de la joie aux belles histoires d'amour
Et on les associe à la forme des couronnes pour les enterrements
Elles honorent la mort et la vie
Je n'ai plus de père ni de grand-mère
Ni Dieu pour me bénir
Souris, regarde la caméra
Laissez-moi tranquille, je n'ai envie de rien
Je suis autodestructeur
Je ne vois que du chaos et une pluie de feu dans le monde dans lequel je vis!

[Refrain] (x2)
La haine que je lui porte est démentielle,
Je ne peux même pas contempler la vie,
Je ne peux pas la regarder dans les yeux,
C'est un enfer de torture existentielle!

Eh you, ahá, je ne peux pas...
Putain de vie... putain de mort... putain d'enfer...
Non! Vous n'avez pas la moindre idée de ce que cet humain ressent
Vacances infernales de janvier à décembre, toujours
Monte, je t'emmène, monte, on y va
Au paradis le plus noir que tu n'aies jamais rêvé
Pendant que les gens refont leur vie, moi je détruis la mienne
Sans me déranger, je pars la conscience tranquille
Même si je pourris, alcool fais-moi une faveur, tue-moi!
(Tue-moi, tue-moi, tue-moi...)

[Refrain] (x2)
La haine que je lui porte est démentielle,
Je ne peux même pas contempler la vie,
Je ne peux pas la regarder dans les yeux,
C'est un enfer de torture existentielle!