Lyrics and translation Sho-Hai - Retrato de un Retrete
Retrato de un Retrete
Портрет туалета
Me
reencarné
en
un
retrete
Я
перевоплотился
в
унитаз
En
mi
otra
vida
fui
una
farola
В
прошлой
жизни
я
был
уличным
фонарем
Siéntate
y
disfruta
¡Auh!
Садись
и
наслаждайся!
Ау!
Suelo
ser
blanca,
hoy
estoy
pulcra
e
impoluta
Обычно
я
белый,
сегодня
я
чистый
и
непорочный
Un
limpieza
con
lejía
es
como
para
un
humano
una
ducha
Чистка
отбеливателем
для
меня
как
душ
для
человека
Aposenta
tus
nalgas
en
mí
Помести
свои
ягодицы
на
меня
Dame
de
comer,
dame
de
beber,
dame
heces,
pis,
please
Накорми
меня,
напои
меня,
дай
мне
кал,
мочу,
пожалуйста
Todo
lo
que
engullas
es
mío
Все,
что
ты
поглотишь,
мое
Le
doy
proceso
de
facturación
y
lo
mando
al
río
Я
обрабатываю
его
и
отправляю
в
реку
Tirar
de
la
cadena
son
veinte
litros
Один
смыв
- двадцать
литров
El
agua
es
un
bien
preciado,
barato
pero
no
infinito
Вода
- ценное
благо,
дешевое,
но
не
бесконечное
Retretes
señoriales
con
calefacción
incluida
Аристократические
унитазы
с
подогревом
Pudientes
expulsan
nutrientes
de
alta
cocina
Обеспеченные
люди
выбрасывают
питательные
вещества
изысканной
кухни
Ahí
se
embocen
y
se
jodan
y
no
traguen
Задыхайся
и
чертыхайся,
но
не
глотай
Y
se
les
salga
el
agua
a
mares,
a
raudales,
a
caudales
И
пусть
вода
вытекает
из
тебя
потоками
Depende
dónde
me
instalen,
recibo
mejor
trato
В
зависимости
от
того,
где
меня
установят,
я
получаю
разное
обращение
En
baños
en
zonas
de
bares
es
donde
peor
lo
paso
В
туалетах
в
барах
мне
хуже
всего
Redada
en
ese
pub,
por
una
reyerta
me
arrojaron
Рейд
в
этом
пабе,
из-за
драки
меня
опрокинули
Que
si
pastis,
que
si
farla,
que
si
hierba
Пастис,
ферла,
трава
Ese
día
sin
querer
me
puse
hasta
las
cejas
В
тот
день
я
невольно
напился
до
беспамятства
Porque
normalmente
suelo
ser
un
simple
comemierdas
Потому
что
обычно
я
просто
пожираю
дерьмо
Menudas
tragaderas
tiene
este
Señor
Roca
Какой
ты
прожорливый,
этот
господин
Roca
Con
piel
de
porcelana
y
eterna
sonrisa
en
la
boca.
С
фарфоровой
кожей
и
вечной
улыбкой
на
лице.
Aguas
menores,
aguas
mayores
Малая
вода,
большая
вода
Aguas
fecales,
aguas
con
malos
olores
Сточные
воды,
воды
с
неприятным
запахом
Aguas
benditas,
lluvias
doradas,
aguas
marrones
Святая
вода,
золотой
дождь,
коричневая
вода
Agüita
amarilla
de
todos
los
colores
Желтая
вода
всех
цветов
Aguas
menores,
aguas
mayores
Малая
вода,
большая
вода
Aguas
fecales,
aguas
con
malos
olores
Сточные
воды,
воды
с
неприятным
запахом
Aguas
benditas,
lluvias
doradas,
aguas
marrones
Святая
вода,
золотой
дождь,
коричневая
вода
Agüita
amarilla,
uh
Желтая
водичка,
эх
Cuántas
rayas
en
mi
presencia
Сколько
дорожек
в
моем
присутствии
Un
alcohólico
guardaba
una
botella
de
ginebra
en
mi
cisterna
Один
алкоголик
держал
в
моем
бачке
бутылку
джина
Sirvo
de
urgencia
o
de
emergencia
Я
служу
для
экстренных
случаев
O
de
trono
de
lectura
hasta
que
se
te
duerman
las
piernas
Или
как
трон
для
чтения,
пока
у
тебя
не
онемеют
ноги
Me
llaman
tigre
o
también
el
excusado
Меня
называют
тигром
или
еще
сортиром
El
inodoro
o
también
el
sanitario
Бочком
или
же
санузлом
Letrinas
de
hace
años
hemos
evolucionado
Выгребные
ямы
прошли
долгий
путь
Sino
mira
fotos
de
baños
turcos
o
romanos
Посмотри
на
фотографии
турецких
или
римских
бань
Borrachos
me
aman
y
me
abrazan
Пьяницы
любят
меня
и
обнимают
Balbucean,
babean,
y
lloran
y
se
me
arrodillan
como
al
papa
Балбечат,
пускают
слюни,
плачут
и
преклоняются
передо
мной,
как
перед
папой
римским
Me
echo
colonia
en
forma
de
Pato
WC
Я
надушился
в
форме
утенка
для
унитазов
Hijos
no
concebidos
por
pajas
se
fueron
en
forma
de
semen
Незачатые
дети
в
виде
спермы
ушли
No
me
alimentes
con
condones
y
tampones
y
compresas
Не
корми
меня
презервативами,
тампонами
и
прокладками
Esas
mierdas
no
están
en
mi
dieta
(No)
Эти
дерьмо
не
в
моем
рационе
(Нет)
Teléfonos
cayeron
entre
mis
aguas
Телефоны
падали
в
мои
воды
Es
lo
que
pasa
por
ser
un
zarpas,
mandando
Whatsapps
Это
случается,
когда
ты
балбес,
который
пишет
смс-ки
Si
tu
casa
está
fría,
yo
estoy
más
fría
todavía
Если
у
тебя
дома
холодно,
то
у
меня
еще
холоднее
En
mi
vida
tengo
visitas
todos
los
días
При
жизни
я
получаю
посетителей
каждый
день
Paz
para
uno
de
mis
asiduos
usuarios
Покой
одному
из
моих
частых
пользователей
El
Zatu,
siempre
cagando
y
fumando
a
diario
Зату,
который
всегда
гадит
и
курит
Aguas
menores,
aguas
mayores
Малая
вода,
большая
вода
Aguas
fecales,
aguas
con
malos
olores
Сточные
воды,
воды
с
неприятным
запахом
Aguas
benditas,
lluvias
doradas,
aguas
marrones
Святая
вода,
золотой
дождь,
коричневая
вода
Agüita
amarilla
de
todos
los
colores
Желтая
вода
всех
цветов
Aguas
menores,
aguas
mayores
Малая
вода,
большая
вода
Aguas
fecales,
aguas
con
malos
olores
Сточные
воды,
воды
с
неприятным
запахом
Aguas
benditas,
lluvias
doradas,
aguas
marrones
Святая
вода,
золотой
дождь,
коричневая
вода
Agüita
amarilla
de
todos
los
colores
Желтая
вода
всех
цветов
Aguas
menores,
aguas
mayores
Малая
вода,
большая
вода
Aguas
fecales,
aguas
con
malos
olores
Сточные
воды,
воды
с
неприятным
запахом
Aguas
benditas,
lluvias
doradas,
aguas
marrones
Святая
вода,
золотой
дождь,
коричневая
вода
Agüita
amarilla
de
todos
los
colores
Желтая
вода
всех
цветов
Aguas
menores,
aguas
mayores
Малая
вода,
большая
вода
Aguas
fecales,
aguas
con
malos
olores
Сточные
воды,
воды
с
неприятным
запахом
Aguas
benditas,
lluvias
doradas,
aguas
marrones
Святая
вода,
золотой
дождь,
коричневая
вода
Agüita
amarilla
de
todos
los
colores.
Желтая
вода
всех
цветов.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Porcel, Sergio Rodríguez Fernández
Attention! Feel free to leave feedback.