Sho Madjozi - Limpopo Champions League - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sho Madjozi - Limpopo Champions League




Limpopo Champions League
La Ligue des champions du Limpopo
Sho Madjozi]
Sho Madjozi]
Madjozi
Madjozi
Limpopo Champions League
La Ligue des champions du Limpopo
Iyoh
Oh
Swo nita byela hiwena
Je te le dis
Mina himpela, sweswo ndzinge swikoti
Je suis fatiguée, je ne peux pas
Swo nita teka my cash, ndzi nyika a man, sweswo ndzi nge swikoti
Je ne peux pas prendre mon argent, le donner à un homme, je ne peux pas
Swo ndzita tshama ndzilo whii! Milo ndzi nwii! Sweswo ndzinge swikoti
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas boire ça ! Je ne peux pas
Swo he'll be cheating on me,
Il me trompera,
Ndzi nga nwi tshiki, sweswo ndzinge swikoti
Je ne peux pas le laisser partir, je ne peux pas
I'm probably the best dressed in any room
Je suis probablement la mieux habillée dans n'importe quelle pièce
And I bet that I look like money too
Et je parie que je ressemble à de l'argent aussi
Lava vange I'm humble hiku mbala
Tu vois, je suis humble, je te le dis
Xibhelana, voka vangaswi tivi ku i mali muni
Tu regardes, tu ne sais pas combien d'argent j'ai
2 point 5 xibhelan' xay' one
2,5 millions, et j'en ai un
Mina swo boha ndzi xava swa 2
Je n'ai pas besoin de plus, j'en ai deux
Futhi swa mina, they custom made
Et les miens, ils sont faits sur mesure
So don't come to me telling me other names
Alors ne viens pas me dire d'autres noms
Givenchy or Gucci, mina andzi ti hluphi
Givenchy ou Gucci, je ne les porte pas
Ndzi boha tinguvu like everyday
Je porte de belles robes tous les jours
Limpopo Champions League, hitlanga ku fana na Mbappe
La Ligue des champions du Limpopo, joue comme Mbappé
Limpopo Champions League, hi tlanga ku fana na yeh
La Ligue des champions du Limpopo, on joue comme quoi ?
Limpopo Champions League, hitlanga ku fana na Mbappe
La Ligue des champions du Limpopo, joue comme Mbappé
Limpopo Champions League, hi tlanga ku fana na yeh
La Ligue des champions du Limpopo, on joue comme quoi ?
Hina ha mbobo, hina, hina ha mbomba ×4
Nous sommes du Limpopo, nous, nous sommes du Limpopo ×4
Ndzi suka ndzi famba, ndzi songa the bed
Je pars, je fais le lit
Swona ndzi lo mama Xitsonga the best
Je suis la meilleure Xitsonga maman
Ndzi dakwa ndzi lanwa, ndzi longa the rest
Je suis amoureuse, je l'apprends au reste
Vanhu lava van' lava, they don't got the bread
Ces gens, ils n'ont pas de pain
And they don't got the head
Et ils n'ont pas de tête
I might just go harder than Water-Cement
Je pourrais aller plus loin que le béton
Andzi nge va heti, there's too many men
Je ne peux pas les terminer, il y a trop d'hommes
Andzi va rileli, I'm too very?
Je ne les aime pas, je suis trop ... ?
Lava vangani lahla, I'm sure they regret
Ceux qui me méprisent, je suis sûre qu'ils regrettent
Va tshama va kwata, they're so very mad
Ils vivent dans la peur, ils sont tellement en colère
Think you can catch me like sober?, Forget
Tu penses que tu peux me rattraper alors que je suis sobre ? Oublie ça
Wo saka, timhaka go over your head
Arrête, les choses dépassent ta tête
Madjozi is doing the things like Motsipa*
Madjozi fait les choses comme Motsipa*
That makes the dipitsa and pots to be done
Cela fait que le dipitsa et les pots soient faits
Might go on a cruise with the booze and a
Je pourrais faire une croisière avec l'alcool et un
Litre, ake rate kgo missa I'm Kevin Durant
Litre, on s'en fout, je suis Kevin Durant
Might go and gig on a run
Je pourrais aller faire un concert
Don't ask ku ndzi fikile na man
Ne me demande pas si j'ai un homme
I'm in it, I'm the son of a gun
Je suis dedans, je suis un fils de pute
I came here by force and I'll leave when I want
Je suis venu ici par la force et je partirai quand je le voudrai
Limpopo Champions League, hitlanga ku fana na Mbappe
La Ligue des champions du Limpopo, joue comme Mbappé
Limpopo Champions League, hi tlanga ku fana na yeh
La Ligue des champions du Limpopo, on joue comme quoi ?
Limpopo Champions League, hitlanga ku fana na Mbappe
La Ligue des champions du Limpopo, joue comme Mbappé
Limpopo Champions League, hi tlanga ku fana na
La Ligue des champions du Limpopo, on joue comme quoi ?
Hina ha mbobo, hina, hina ha mbomba
Nous sommes du Limpopo, nous, nous sommes du Limpopo
×4
×4
I came here from Limpopo
Je viens du Limpopo
I came here for the solo
Je suis venue ici pour la solo
I came here on the N1, might? On the same one
Je suis venue ici sur la N1, peut-être ? Sur la même
Better get me airplane now, getting used to the fame now
Mieux vaut me prendre un avion maintenant, je m'habitue à la célébrité maintenant
If it ain't work, I don't wanna know, boy
Si ce n'est pas du travail, je ne veux pas savoir, garçon
If it ain't worth it, I don't wanna go
Si ça ne vaut pas la peine, je ne veux pas y aller





Writer(s): Maya Wegerif


Attention! Feel free to leave feedback.