Lyrics and translation 櫻井 翔 - Fly on Friday

Fly on Friday

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
踊る starlight 君と universe
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
Here we go, let it go
In tonight, in tonight...
In tonight, in tonight...

Mondayから 辛いdayも (Oh)
全て流し行くFriday (Oh)
夜に魔法の使い手 (Oh)
It's skyへ (Oh)
と揺らいでる (Hey)
B to the E E R 喉も乾ききった
気に病むのはミニマム
Yeah 残り一時間

ハードワークだってはかどる Friday
今日は何着てこうか？
スタンバイしたら飛び込むweekend
会いに行こう is this love? ときめいたら

はじまる journey to the boom, boom, beat
君こそ super-duper bang, bang beat
交わす目と目のBPMで
心揺らせば in your dream

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
踊る starlight 君と universe
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
月のミラーボール きらめく

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
浴びるspotlight 溢れ出すflow
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
Here we go, let it go
In tonight, in tonight...

あとどれくらい？ めくるめく flight
忘れられない 夢は beautiful
迫る say goodbye 人知れず cry
戻ることない 時は beautiful

(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Turn it up, turn it up まわし続けよう! 踊ろう!
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Coming up, coming up ためらうことはないよ
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Turn it up, turn it up 光り続けよう! 踊ろう!
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
この宇宙 響かせて here we go

ヘッドライト照らす街抜けて
みんな集まる方へと向けて
今日は全て いっそ捨てて
笑顔だけが溢れ出てくる
(Hey!) ネクタイも取って
(Hey!) いつからか踊ってる
知った顔ばかりが挙って 共に今夜
飛び立つフライト tonight

共に今夜 飛び立つフライト tonight

Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
踊るstarlight 君と universe
Oh yeah, let's start it, yeah, yeah
月の軌跡 たどれば

まだまだ夜は終わらないから
星が降り注ぐmagic
君と僕の願いを乗せて
Here we go, let it go
In tonight, in tonight...
In tonight, in tonight...

Fly on Friday

Oh yeah, commençons, ouais, ouais
Danse starlight, toi et l'univers
Oh yeah, commençons, ouais, ouais
C'est parti, laisse-toi aller
Ce soir, ce soir...
Ce soir, ce soir...

Lundi, même les jours difficiles (Oh)
Tout s'écoule avec Friday (Oh)
Un magicien de la nuit (Oh)
C'est le ciel (Oh)
Et ça vacille (Hey)
B to the E E R, ma gorge est sèche
Ne t'en fais pas, c'est minime
Yeah, il reste une heure

Même le travail acharné est plus facile un vendredi
Qu'est-ce que je vais mettre aujourd'hui ?
Une fois prête, on plonge dans le week-end
Je vais te voir, is this love ? Si mon cœur bat la chamade

Un voyage commence, boom, boom, beat
Toi, c'est super-duper bang, bang beat
Le rythme de nos regards qui se croisent
Si tu fais vibrer mon cœur, dans ton rêve

Oh yeah, commençons, ouais, ouais
Danse starlight, toi et l'univers
Oh yeah, commençons, ouais, ouais
Le miroir de la lune brille

Oh yeah, commençons, ouais, ouais
Je me baigne dans les projecteurs, le flow déborde
Oh yeah, commençons, ouais, ouais
C'est parti, laisse-toi aller
Ce soir, ce soir...

Combien de temps encore ? Un vol vertigineux
Un rêve inoubliable, beau
Le say goodbye approche, je pleure en secret
Le temps ne revient pas, c'est beau

(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Monte le son, monte le son, continuons à tourner ! Dansons !
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Arrive, arrive, n'hésite pas
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Monte le son, monte le son, continuons à briller ! Dansons !
(Yeah, yeah, yeah, wow, wow, wow)
Fais résonner cet univers, c'est parti

Les phares éclairent la ville, on la traverse
On se dirige vers l'endroit où tout le monde se rassemble
Aujourd'hui, on laisse tout derrière nous
Seuls les sourires débordent
(Hey !) Enlève ta cravate
(Hey !) On danse depuis quand ?
Tous les visages connus se joignent à nous, ce soir
Un vol décolle ce soir

Ce soir, un vol décolle ce soir

Oh yeah, commençons, ouais, ouais
Danse starlight, toi et l'univers
Oh yeah, commençons, ouais, ouais
La trajectoire de la lune, si on la suit

La nuit n'est pas finie, pas encore
La magie des étoiles qui pleuvent
Emmenant nos désirs, toi et moi
C'est parti, laisse-toi aller
Ce soir, ce soir...
Ce soir, ce soir...