Shobee - Makayn Tahed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shobee - Makayn Tahed




Makayn Tahed
Makayn Tahed
Makayn tahed bach idir hadchi f blasti
Il n'y a pas de limite à ce que je peux faire dans mon domaine
Makayn tahed kansm3o kijini that sick
Il n'y a pas de limite à ce que tu entends, ça te rend malade
Makantja7edch and i only make classics
Je ne force pas, je ne fais que des classiques
Ga3 makent na3ss ghi makane fia may9essi uh
Je n'ai jamais été endormi, il n'y a que moi qui peut le faire
Kanba3ed bach may3arfouch ach f rassi
Je m'éloigne pour qu'ils ne sachent pas ce qui se passe dans ma tête
Bnadem kitra3ed o ba9i majitch la scene
Les gens se cachent, et je n'ai jamais été sur la scène
Moneys calls m3a labels o m3a la SACEM
Des appels d'argent avec les labels et la SACEM
I be making hits overseas o kantsnna khlassi
Je fais des tubes à l'étranger, et j'attends juste le moment parfait
La ga3ma kanchiyet no nifa9 ra mafiach no, no i don't suck dick
J'ai toujours été moi-même, je ne suis pas faux, je ne suis pas une marionnette, non, je ne suis pas un suceur
Ki3arfouni niach wow la derthom wst l'carré kiti7o ghir kanjbbed lastic
Quand ils me connaissent, ils disent "wow", si tu les mets dans un carré, ils tombent, je ne fais que tirer sur le caoutchouc
La makaynch rwayd ghadi tayer wst spaceship wow o bnadem ba9i baghi ibiyess wow
Il n'y a pas de limites, ça vole dans l'espace, wow, et les gens veulent toujours être les premiers, wow
O kigoulou 3lia BS bhalla ki3arfoni bhalla fihom knt kanbiyet
Et ils disent "BS" à mon sujet, comme s'ils me connaissaient, comme s'ils étaient quand j'étais moi-même
OG m'ch7al o ba9i OG daba
J'ai toujours été un OG, et je le suis toujours
Fach kanbghi n7wi l'game kangoul l'hoe tji daba
Quand je veux changer le jeu, je dis "vas-y maintenant"
My shit og kush dialhom oh ghi tabac
Mon truc c'est du kush, le leur c'est du tabac
O koullhoum 3arefhom ki3arfoni 3arefhom ghi kddaba
Et ils me connaissent tous, ils me connaissent tous, ils ne sont que des menteurs
Raje3 lor o kantferrej kancollecti DATA
Je reviens en arrière, je regarde, je collecte des données
Dima 3ini on my goals bitch i'm plottin' darba
Mes yeux sont toujours sur mes objectifs, mon cœur, je planifie un coup
I be making real shit dakchi li makit9adach
Je fais des trucs authentiques, ce que tu ne peux pas comprendre
Koulla 3am kanzid n3alle9 kibanlihoum ghi dbaba
Chaque année je m'accroche, ils ne me voient que comme un tank
Yeah i'm doing me, i'm not even doing too much
Ouais, je suis moi-même, je ne fais même pas trop d'efforts
Ga3ma la3eb kikhsro l'match, not too fast
Tout le monde joue et perd le match, pas trop vite
I been hella patient kanb9a 3aser ta katji l'good catch
J'ai été super patient, je reste jusqu'à ce que la bonne prise arrive
Faythom b notch, jouj mnni it ain't no such
Ils sont à la traîne, deux contre moi, ça n'existe pas
Mat9arench ra makaynch no match i said no blash
Ne me compare pas, il n'y a pas de match, je l'ai dit, arrête
Matsabe9ch 7it i can go Flash
Ne me poursuis pas, parce que je peux aller vite comme l'éclair
Matla7ch rah this ain't no trash, i say shit cash
Ne te moque pas, ce n'est pas de la camelote, je dis "argent"
Fuck being a cool dude nah la tba3thom anakoul doude ah
J'en ai rien à faire d'être cool, non, ne les suis pas, tu vas te faire avoir
Rbbi li 3ta this ain't no voodoo nah
Dieu m'a donné ça, ce n'est pas du vaudou, non
This aint no 9ouboul m'3and llah i'm too good ah
Ce n'est pas une permission de Dieu, je suis trop bon
N9i but i'm too hood ah kisem3ouni kichouwkou
Je suis propre, mais je suis trop dans la rue, ils m'écoutent et ils sont choqués
I make real art this ain't no chocolat
Je fais du vrai art, ce n'est pas du chocolat
Bars machi ouh ouh ah yeah i'm too good woah
Des rimes, pas "ouh ouh", ouais, je suis trop bon, wow
Diamond mkhabbi f l'ghobra
Un diamant caché dans la poussière
Dayman mkhebbi f l'ghebra ghir kandawi chi dabra
Un homme caché dans la poussière, je ne fais que créer des problèmes
L'game dialhoum khachi fih l'bras
Leur jeu est rempli de bras
Kan9arrihom o kanrja3 nmchi n9ra yeah kanrja3 nmchi n9ra
Je les déteste et je pars, je reviens, j'étudie, oui, je reviens, j'étudie
Mn soghri makarrdach b chi khsra
Depuis tout petit, je n'ai jamais connu la défaite
Ila l3abt kanjib dhab ga3ma karrja3 b chi no9ra
Si je joue, j'obtiens de l'or, j'ai toujours un truc dans ma poche
A9wad wahed i got skills o mafiach l'hadra
Un homme puissant, j'ai des compétences et je ne raconte pas d'histoires
O maghangoulch lik smahlia ila fekkertek chi khetra.
Et ne me dis pas "désolé" si tu as pensé que j'étais une menace.
Koulhoum wllaw GOATS koulhoum baghine blasti
Ils sont tous devenus des GOAT, ils veulent tous être à ma place
Koulhoum wllaw GOATS ta kayji dib i9essi
Ils sont tous devenus des GOAT, même le loup vient se cacher
I'm too real makantbeddelch ba9i weld Asfi
Je suis trop réel, je ne change pas, je suis toujours un enfant d'Agadir
Sir goulhoum makayn tahed bach idir hadchi f blasti
Vas-y, dis-leur qu'il n'y a pas de limite à ce que je peux faire dans mon domaine
Koulhoum wllaw GOATS koulhoum baghine blasti
Ils sont tous devenus des GOAT, ils veulent tous être à ma place
Koulhoum wllaw GOATS ta kayji dib i9essi
Ils sont tous devenus des GOAT, même le loup vient se cacher
I'm too real makantbeddelch ba9i weld Asfi
Je suis trop réel, je ne change pas, je suis toujours un enfant d'Agadir
Sir goulhoum makayn tahed bach idir hadchi f blasti
Vas-y, dis-leur qu'il n'y a pas de limite à ce que je peux faire dans mon domaine
Koulhoum wllaw GOATS koulhoum baghine blasti
Ils sont tous devenus des GOAT, ils veulent tous être à ma place
Koulhoum wllaw GOATS ta kayji dib i9essi
Ils sont tous devenus des GOAT, même le loup vient se cacher
I'm too real makantbeddelch ba9i weld Asfi
Je suis trop réel, je ne change pas, je suis toujours un enfant d'Agadir
Sir goulhoum makayn tahed bach idir hadchi f blasti
Vas-y, dis-leur qu'il n'y a pas de limite à ce que je peux faire dans mon domaine





Writer(s): Chouaib Ribati


Attention! Feel free to leave feedback.