Lyrics and translation Shocking Blue - Ball of Confusion

Ball of Confusion

Ooh, yeah, yeah.
Ooh, woh, woh.

It′s all just a ball of confusion,
Think it out and take it for a ride.
So take my advice and don't you lose it
By not giving up before we tried,
Before we tried, before we tried.

I don′t know about revolution,
I don't even know the reason why.
So let us start and give a contribution
By not giving up before we tried,
Before we tried, before we tried.

I need your love, you need mine,
I'm your lover, you′re my slave.
Come on baby, get it done,
Coming closer, turn me on,
Turn me on.

It′s all just a ball of confusion,
Think it out and take it for a ride.
So take my advice and don't you lose it
By not giving up before we tried,
Before we tried, before we tried.

I need your love, you need mine,
I′m your lover, you're my slave.
Come on baby, get it done,
Coming closer, turn me on,
Turn me on.

I am wrong and you are right,
Don′t give up without a fight.
If you'll win, I′ll let you in,
If you'll lose, I'll be confused.

Bring it back,
Yeah, bring it on home.
Bring it back,
Now bring it on home.
Yeah, bring it back,
Oh, bring it on home.
Yeah, bring it back,
Now bring it on home.

Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!

Un amas de confusion

Ooh, oui, oui.
Ooh, woh, woh.

C'est juste un amas de confusion,
Réfléchis bien et prends-le pour un tour.
Alors, suis mon conseil et ne le perds pas
En n'abandonnant pas avant d'avoir essayé,
Avant d'avoir essayé, avant d'avoir essayé.

Je ne sais rien de la révolution,
Je ne sais même pas pourquoi.
Alors commençons et apportons notre contribution
En n'abandonnant pas avant d'avoir essayé,
Avant d'avoir essayé, avant d'avoir essayé.

J'ai besoin de ton amour, tu as besoin du mien,
Je suis ton amant, tu es mon esclave.
Allez mon chéri, fais-le,
Rapproche-toi, allume-moi,
Allume-moi.

C'est juste un amas de confusion,
Réfléchis bien et prends-le pour un tour.
Alors, suis mon conseil et ne le perds pas
En n'abandonnant pas avant d'avoir essayé,
Avant d'avoir essayé, avant d'avoir essayé.

J'ai besoin de ton amour, tu as besoin du mien,
Je suis ton amant, tu es mon esclave.
Allez mon chéri, fais-le,
Rapproche-toi, allume-moi,
Allume-moi.

Je me trompe et tu as raison,
N'abandonne pas sans te battre.
Si tu gagnes, je te laisserai entrer,
Si tu perds, je serai confus.

Ramène-le,
Ouais, ramène-le à la maison.
Ramène-le,
Maintenant, ramène-le à la maison.
Ouais, ramène-le,
Oh, ramène-le à la maison.
Ouais, ramène-le,
Maintenant, ramène-le à la maison.

Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!
Ah, ah!