Lyrics and translation Shocking Blue - I Like You

I Like You

If you likea me like I likea you
And we likea both the same,
I likea say this very day
I likea change you name,
′Cause I lovea you and lovea you true
And if you would lovea me.
One live as two, two live as one, under the bamboo tree.

And every morning he would be, down underneath the bamboo tree,
Awaiting there his love to see, and then to her he'd sing:

If you likea me like I likea you
And me likea both the same,
I likea say this very day
I likea change your name.
′Cause I lovea you and lovea you true
And if you would lovea me.
One live as two, two live as one, under the bamboo tree.

Je t'aime

Si tu m'aimes comme je t'aime
Et que nous aimons tous les deux la même chose,
Je t'aime dire aujourd'hui
Je t'aime changer ton nom,
Parce que je t'aime et que je t'aime vraiment
Et si tu m'aimes.
Une vie comme deux, deux comme une, sous l'arbre de bambou.

Et chaque matin, il serait là, sous l'arbre de bambou,
Attendant d'y voir son amour, et alors il lui chanterait :

Si tu m'aimes comme je t'aime
Et que nous aimons tous les deux la même chose,
Je t'aime dire aujourd'hui
Je t'aime changer ton nom.
Parce que je t'aime et que je t'aime vraiment
Et si tu m'aimes.
Une vie comme deux, deux comme une, sous l'arbre de bambou.