Lyrics and translation Shocking Blue - I Like You

I Like You

If you likea me like I likea you
And we likea both the same,
I likea say this very day
I likea change you name,
′Cause I lovea you and lovea you true
And if you would lovea me.
One live as two, two live as one, under the bamboo tree.

And every morning he would be, down underneath the bamboo tree,
Awaiting there his love to see, and then to her he'd sing:

If you likea me like I likea you
And me likea both the same,
I likea say this very day
I likea change your name.
′Cause I lovea you and lovea you true
And if you would lovea me.
One live as two, two live as one, under the bamboo tree.

Ты мне нравишься

Если я тебе нравлюсь так же, как ты мне,
И наши чувства взаимны,
Хочу сказать тебе сегодня,
Что хочу изменить твою фамилию.
Ведь я люблю тебя, по-настоящему люблю,
И если ты полюбишь меня,
Один живет как два, два живут как один, под бамбуковым деревом.

И каждое утро он будет там, под бамбуковым деревом,
Ждать свою любовь, и петь ей:

Если я тебе нравлюсь так же, как ты мне,
И наши чувства взаимны,
Хочу сказать тебе сегодня,
Что хочу изменить твою фамилию.
Ведь я люблю тебя, по-настоящему люблю,
И если ты полюбишь меня,
Один живет как два, два живут как один, под бамбуковым деревом.