Lyrics and translation Shocking Blue - I Won't Be Lonely Long

I Won't Be Lonely Long

Sitting here waiting at the station,
Waiting for my train to come.
I've got a one-way ticket hanging out my pocket,
I won't be lonely long.

Eleven forty-five I'm gonna get that train,
I know I won't be lonely again.
Mister, rent your driver, put your foot on the floor,
I can't be there at no later than four.

Burn the track, get me back,
There's someone at the end of the line.
Let's fade away like the evening sun.
I won't be lonely long,
I won't be lonely long.

Sitting here waiting at the station,
Waiting for my train to come.
I've got a one-way ticket hanging out my pocket,
I won't be lonely long.

Eleven forty-five I'm gonna get that train,
I know I won't be lonely again.
Mister, rent your driver, put your foot on the floor,
I can't be there at no later than four.

Burn the track, get me back,
There's someone at the end of the line.
Let's fade away like the evening sun.
I won't be lonely long,
I won't be lonely long.

Burn the track, get me back,
There's someone at the end of the line.
Let's fade away like the evening sun.
I won't be lonely long,
I won't be lonely long,
I won't be lonely long,
I won't be lonely long.

Je ne serai pas seule longtemps

Je suis assise ici, à attendre à la gare,
Attendant que mon train arrive.
J'ai un billet aller simple dans ma poche,
Je ne serai pas seule longtemps.

Onze heures quarante-cinq, je vais prendre ce train,
Je sais que je ne serai plus jamais seule.
Monsieur, louez votre chauffeur, mettez le pied au plancher,
Je ne peux pas être là après quatre heures.

Brûle la voie, ramène-moi,
Il y a quelqu'un au bout de la ligne.
Laissons-nous fondre comme le soleil couchant.
Je ne serai pas seule longtemps,
Je ne serai pas seule longtemps.

Je suis assise ici, à attendre à la gare,
Attendant que mon train arrive.
J'ai un billet aller simple dans ma poche,
Je ne serai pas seule longtemps.

Onze heures quarante-cinq, je vais prendre ce train,
Je sais que je ne serai plus jamais seule.
Monsieur, louez votre chauffeur, mettez le pied au plancher,
Je ne peux pas être là après quatre heures.

Brûle la voie, ramène-moi,
Il y a quelqu'un au bout de la ligne.
Laissons-nous fondre comme le soleil couchant.
Je ne serai pas seule longtemps,
Je ne serai pas seule longtemps.

Brûle la voie, ramène-moi,
Il y a quelqu'un au bout de la ligne.
Laissons-nous fondre comme le soleil couchant.
Je ne serai pas seule longtemps,
Je ne serai pas seule longtemps,
Je ne serai pas seule longtemps,
Je ne serai pas seule longtemps.