Lyrics and translation Shocking Blue - In My Time of Dyin'
In
my
time
of
dyin′
I
want
nobody
to
moan.
Dans
mon
temps
de
mourir,
je
ne
veux
que
personne
ne
gémisse.
All
I
want
from
you
to
do
is
take
my
body
home.
Tout
ce
que
je
veux
que
tu
fasses,
c'est
de
ramener
mon
corps
à
la
maison.
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well.
Eh
bien.
So
I
can
die
easy.
Alors
je
peux
mourir
facilement.
Meet
me,
Lord,
meet
me,
Rencontre-moi,
Seigneur,
rencontre-moi,
Meet
me
in
the
middle
of
the
air.
Rencontre-moi
au
milieu
de
l'air.
When
the
evening
falls,
my
Lord,
Quand
la
soirée
tombe,
mon
Seigneur,
Won't
you
meet
me
when
the
night
is
there?
Ne
viendras-tu
pas
me
rencontrer
quand
la
nuit
sera
là
?
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well.
Eh
bien.
So
I
can
die
easy.
Alors
je
peux
mourir
facilement.
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well.
Eh
bien.
Now
in
my
time
of
dyin′
I
want
nobody
to
cry.
Maintenant,
dans
mon
temps
de
mourir,
je
ne
veux
que
personne
ne
pleure.
All
I
want
from
you
to
do
is
take
me
when
I
die.
Tout
ce
que
je
veux
que
tu
fasses,
c'est
de
me
prendre
quand
je
mourrai.
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well,
well,
well,
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
Well.
Eh
bien.
So
I
can
die
easy.
Alors
je
peux
mourir
facilement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.