Lyrics and translation Shocking Blue - Is This a Dream

Is This a Dream

Is this a dream?
Or if it's a dream
Let me sleep on and on
And don't wake me yet

I'm gonna tell you what I see
I see love giving itself
No voice, no sound betrays
My depression gaze

Is this a dream?
Or if it's a dream
Let me sleep on and on
And don't wake me yet

I'm gonna tell you what I feel
Kissing, caressing with fingers pressing
Does nearly treat in by my heart
Will tell you we'll never be apart

Is this a dream?
Or if it's a dream
Let me sleep on and on
And don't wake me yet

I'm gonna tell you what I see
I see love giving itself
No voice, no sound betrays
My depression gaze

Is this a dream?
Or if it's a dream
Let me sleep on and on
And don't wake me yet

Est-ce un rêve ?

Est-ce un rêve ?
Ou si c'est un rêve
Laisse-moi dormir encore et encore
Et ne me réveille pas encore

Je vais te dire ce que je vois
Je vois l'amour se donner lui-même
Aucune voix, aucun son ne trahit
Mon regard déprimé

Est-ce un rêve ?
Ou si c'est un rêve
Laisse-moi dormir encore et encore
Et ne me réveille pas encore

Je vais te dire ce que je ressens
Des baisers, des caresses avec des doigts qui pressent
Presque traiter par mon cœur
Te dira que nous ne serons jamais séparés

Est-ce un rêve ?
Ou si c'est un rêve
Laisse-moi dormir encore et encore
Et ne me réveille pas encore

Je vais te dire ce que je vois
Je vois l'amour se donner lui-même
Aucune voix, aucun son ne trahit
Mon regard déprimé

Est-ce un rêve ?
Ou si c'est un rêve
Laisse-moi dormir encore et encore
Et ne me réveille pas encore