Lyrics and translation Shocking Blue - Loving Girl

Loving Girl

Tell you honey what I′m gonna do,

I'm gonna make big love to you.
Pinch your bottom and squeeze your hand,
Tell the whole world I′m your loving girl.

Hey, hey baby,
I'm your loving girl,
'Cause baby, baby,
I′m your loving girl.

Baby, baby, want but understood,
Don′t say you shouldn't when you know you should,
Don′t be banned if it ain't no good,
Don′t say you couldn't if you know you could.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
'Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
′Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Shake me baby, come on give me that thing,
Make a king and I′ll be your queen.
Show me honey that ring-a-ding-ding,
Leave me baby, give you anything.

And I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna let you down,
(Never, never)
Never goin' to make you cry.
No, I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna break your heart.
(Never, never)
I′ll never say goodbye,
Never gonna say goodbye to you, darling.

Tell you honey what I'm gonna do,
I′m gonna make big love to you.
Pinch your bottom and squeeze your hand,
Tell the whole world I'm your loving girl.

And I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna let you down,
(Never, never)
Never goin' to make you cry.
No, I never, never, never,
(Never, never)
Never gonna break your heart.
(Never, never)
I′ll never say goodbye,
Never gonna say goodbye to you, darling.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
'Cause baby, baby,
I′m your loving girl.

Hey, hey baby,
I'm your loving girl,
′Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Hey, hey baby,
I′m your loving girl,
'Cause baby, baby,
I'm your loving girl.

Loving Girl

Te dire chérie ce que je vais faire,

Je vais te faire un grand amour.
Pincer tes fesses et serrer ta main,
Dire au monde entier que je suis ta chérie.

Hé, hé bébé,
Je suis ta chérie,
'Parce que bébé, bébé,
Je suis ta chérie.

Bébé, bébé, veux juste être compris,
Ne dis pas que tu ne devrais pas quand tu sais que tu devrais,
Ne sois pas banni si ce n'est pas bien,
Ne dis pas que tu ne peux pas si tu sais que tu peux.

Hé, hé bébé,
Je suis ta chérie,
'Parce que bébé, bébé,
Je suis ta chérie.

Hé, hé bébé,
Je suis ta chérie,
'Parce que bébé, bébé,
Je suis ta chérie.

Secoue-moi bébé, allez donne-moi cette chose,
Fais de moi un roi et je serai ta reine.
Montre-moi chérie cet anneau-ding-ding-ding,
Laisse-moi bébé, tu peux tout avoir.

Et je ne te décevrai jamais, jamais, jamais,
(Jamais, jamais)
Je ne te ferai jamais pleurer,
(Jamais, jamais)
Je ne te briserai jamais le cœur.
Non, je ne te laisserai jamais tomber, jamais, jamais,
(Jamais, jamais)
Je ne te briserai jamais le cœur.
(Jamais, jamais)
Je ne te dirai jamais au revoir,
Je ne te dirai jamais au revoir, mon chéri.

Te dire chérie ce que je vais faire,
Je vais te faire un grand amour.
Pincer tes fesses et serrer ta main,
Dire au monde entier que je suis ta chérie.

Et je ne te décevrai jamais, jamais, jamais,
(Jamais, jamais)
Je ne te ferai jamais pleurer,
(Jamais, jamais)
Je ne te briserai jamais le cœur.
Non, je ne te laisserai jamais tomber, jamais, jamais,
(Jamais, jamais)
Je ne te briserai jamais le cœur.
(Jamais, jamais)
Je ne te dirai jamais au revoir,
Je ne te dirai jamais au revoir, mon chéri.

Hé, hé bébé,
Je suis ta chérie,
'Parce que bébé, bébé,
Je suis ta chérie.

Hé, hé bébé,
Je suis ta chérie,
'Parce que bébé, bébé,
Je suis ta chérie.

Hé, hé bébé,
Je suis ta chérie,
'Parce que bébé, bébé,
Je suis ta chérie.