Lyrics and translation Shocking Blue - Loving You

Loving You

Now I'm a girl that knows
Good lovin' is hard to find
I had a love I thought was mine
And now I'm alone

I never said what was in my head
But he wanted to know
I never thought of other girls
And then he was gone

Now loving you
Is all I want to do
I've been alone at night
Got no-one to give my loving into
Loving me
Oh, will that set you free
It's so easy to do, loving me, loving you.

Now I'm a girl that needs no shoving to speak my mind (ahaaa)
I tell you 'bout it many times
Just don't go away
I take a chance on a long romance for the rest of my life
I'm asking you to be my man
I want you to stay

Cause loving you
Oh, is all I want to do
I've been alone at night, got no-one to give my loving to
Loving me
Oh, will that set you free
It's so easy to do, loving me, loving you

Loving you
Oh, is all I want to do
I've been alone at night, got no-one to give my loving to
Loving me
Oh, will that set you free
It's so easy to do, loving me, loving you
It's so easy to do, loving me, loving you

Cause loving you
Oh, is all I want to do
I've been alone at night, got no-one to give my loving to
Loving me
Oh, will that set you free

(And)

T'aimer

Maintenant, je suis une fille qui sait
Que l'amour vrai est difficile à trouver
J'avais un amour que je pensais être mien
Et maintenant, je suis seule

Je n'ai jamais dit ce que je pensais
Mais il voulait le savoir
Je n'ai jamais pensé à d'autres filles
Et puis, il est parti

Maintenant, t'aimer
C'est tout ce que je veux faire
J'ai été seule la nuit
Je n'avais personne à qui donner mon amour
M'aimer
Oh, est-ce que ça te libérera
C'est si facile à faire, m'aimer, t'aimer.

Maintenant, je suis une fille qui n'a pas besoin d'être poussée pour parler (ahaaa)
Je te le dis plusieurs fois
Ne pars pas
Je prends le risque d'une longue romance pour le reste de ma vie
Je te demande d'être mon homme
Je veux que tu restes

Parce que t'aimer
Oh, c'est tout ce que je veux faire
J'ai été seule la nuit, je n'avais personne à qui donner mon amour
M'aimer
Oh, est-ce que ça te libérera
C'est si facile à faire, m'aimer, t'aimer

T'aimer
Oh, c'est tout ce que je veux faire
J'ai été seule la nuit, je n'avais personne à qui donner mon amour
M'aimer
Oh, est-ce que ça te libérera
C'est si facile à faire, m'aimer, t'aimer
C'est si facile à faire, m'aimer, t'aimer

Parce que t'aimer
Oh, c'est tout ce que je veux faire
J'ai été seule la nuit, je n'avais personne à qui donner mon amour
M'aimer
Oh, est-ce que ça te libérera

(Et)