Lyrics and translation Shocking Blue - Now He's Gone

Now He's Gone

My heart, my soul, my life was for him,
He was my sunshine.
He was mine, all mine.
Now he's gone and didn't even say goodbye.

Now he's gone,
Now he's gone,

Now he's gone
And he wouldn't even tell me the reason why.

Oh, how we loved to dance, the cruisin'
Well I guess he's gone to Frisco to dance out there.
When I woke up this morning
He was gone, gone, gone.

I met some more friends downtown,
They asked me then,
'Where is your superman?'
I told them one morning I woke up all alone.

Now he's gone,
Now he's gone,
Now he's gone
And he wouldn't even tell me the reason why.

Now he's gone,
Now he's gone,
Now he's gone
And he wouldn't even tell me the reason why

Maintenant il est parti

Mon cœur, mon âme, ma vie était pour toi,
Tu étais mon soleil.
Tu étais mien, tout à moi.
Maintenant tu es parti et tu n'as même pas dit au revoir.

Maintenant tu es parti,
Maintenant tu es parti,

Maintenant tu es parti
Et tu ne m'as même pas donné de raison.

Oh, comme on aimait danser, se balader.
Je suppose que tu es parti à Frisco pour danser là-bas.
Quand je me suis réveillée ce matin
Tu étais parti, parti, parti.

J'ai rencontré des amis en ville,
Ils m'ont demandé,
'Où est ton super-héros ?'
Je leur ai dit qu'un matin je me suis réveillée toute seule.

Maintenant tu es parti,
Maintenant tu es parti,
Maintenant tu es parti
Et tu ne m'as même pas donné de raison.

Maintenant tu es parti,
Maintenant tu es parti,
Maintenant tu es parti
Et tu ne m'as même pas donné de raison.