Lyrics and translation Shocking Blue - Pickin' Tomatoes

Pickin' Tomatoes

I′m pickin' tomatoes,
And I do it for you.
I′m pickin' tomatoes
The whole day through.

I go into the field to make me some money
By having a good time with my honey,
And the sun looks over the hill.

I don't feel tired
When I see your smile,
Know I feel the pain
In my bones.

But I don′t mind working so hard
For I know we′ll never be apart,
And the sun looks over the hill.

I'm pickin′ tomatoes,
And I do it for you.
I'm pickin′ tomatoes
The whole day through.

When my bag is filled with fruit
I'd take a little rest in the wood,
And the sun is already down again,
And the sun is already down again,
And the sun is already down again.

Cueillir des tomates

Je cueille des tomates,
Et je le fais pour toi.
Je cueille des tomates
Toute la journée.

Je vais au champ pour gagner de l'argent,
En passant du bon temps avec toi,
Et le soleil se couche sur la colline.

Je ne me sens pas fatigué,
Quand je vois ton sourire,
Je sens la douleur
Dans mes os.

Mais ça ne me dérange pas de travailler si dur
Car je sais que nous ne serons jamais séparés,
Et le soleil se couche sur la colline.

Je cueille des tomates,
Et je le fais pour toi.
Je cueille des tomates
Toute la journée.

Quand mon panier est rempli de fruits,
Je me repose un peu dans la forêt,
Et le soleil se couche déjà,
Et le soleil se couche déjà,
Et le soleil se couche déjà.