Lyrics and translation Shocking Blue - Poor Boy

Poor Boy

I was born on the other side of town
Everybody over there just puts me down
I never thought about it much, til the first time I saw you
Uh-oh, what′s a poor boy gonna do

It's bad enough to love you from afar
Me down here and you up where you are
If you hadn′t given me that look, that's all it took it's true
U-oh, what′s a poor boy gonna do

Baby what′s a poor boy got, not a heck of a lot
Just a heart that's true
One thing he sure doesn′t need is a heart that bleeds
And these lovesick blues

I know o poor boy can't go far
Baby, maybe someday drive your car
I can look in my rearview, into those eyes of blue
Uh-oh what′s a poor boy gonna do

Бедный парень

Я родилась на другом конце города
Все там смотрят на меня свысока
Я никогда не задумывалась об этом, пока не увидела тебя
Ох, что же делать бедной девчонке

Достаточно плохо любить тебя издалека
Мне здесь внизу, а тебе там наверху
Если бы ты не бросил на меня тот взгляд, всего один, это правда
Ох, что же делать бедной девчонке

Детка, что есть у бедной девчонки, не так уж и много
Только верное сердце
Одно ей точно не нужно, так это кровоточащее сердце
И эта тоскливая любовь

Я знаю, бедная девчонка не может далеко уйти
Детка, может быть, когда-нибудь буду вести твою машину
Я смогу посмотреть в зеркало заднего вида, в твои голубые глаза
Ох, что же делать бедной девчонке