Lyrics and translation Shocking Blue - So Far from Home

So Far from Home

Wake up this morning, feeling fine
And something special on my mind.
Your message pretty good
And quite understood.
Now I will come through,
But I′m so far from home.

The way phone
And dangerous rotations,
Everything is so inviting
And very, very exciting.
Still I will come through,
But I'm so far from home.

I can′t wait to see you walk.
I can't wait to hear you talk.
I can't wait to see your smile.
I can′t wait to hear you say
You will love me day by day.

Still I will come through,
But I′m so far from home,
But I'm so far from home.

Si loin de chez moi

Je me suis réveillé ce matin, en me sentant bien
Et quelque chose de spécial dans mon esprit.
Ton message était assez bon
Et bien compris.
Maintenant, je vais venir,
Mais je suis si loin de chez moi.

Le téléphone
Et les rotations dangereuses,
Tout est si invitant
Et très, très excitant.
Je viendrai quand même,
Mais je suis si loin de chez moi.

J'ai hâte de te voir marcher.
J'ai hâte de t'entendre parler.
J'ai hâte de voir ton sourire.
J'ai hâte de t'entendre dire
Que tu m'aimeras jour après jour.

Je viendrai quand même,
Mais je suis si loin de chez moi,
Mais je suis si loin de chez moi.