Lyrics and translation Shocking Blue - What's Wrong Bertha

What's Wrong Bertha

A
Sitting on the air,
Crying in the hair, little Bertha.
Tell me what′s wrong, Bertha?
Why southern suns shining, Bertha,
Crying for a man who left you.
Something's wrong,
Hope has gone.
Hurry, hurry baby, flowers on your way, little Bertha.
Why aren′t you dancing, Bertha?
Never saw such a girl like Bertha,
She's crying for a man who left her.
Something's wrong,
Her hope has gone.
Waiting for a year, how I′d like for Bertha.
Won′t you hear me, darling Bertha?
For thing such a strain for Bertha,
Screaming for that guy who left her.
Something's wrong,
My hope has gone.
Nothing I can′t do, I'll do it for you, Bertha,
Ask me for comfort, Bertha.
For man live again, Bertha,
I′ll be waiting for you.
And you know
Never let you go, Bertha.

Qu'est-ce qui ne va pas, Bertha ?

Ah
Assise dans l'air,
Pleurant dans tes cheveux, petite Bertha.
Dis-moi ce qui ne va pas, Bertha ?
Pourquoi le soleil du sud brille, Bertha,
Tu pleures pour un homme qui t'a quitté.
Quelque chose ne va pas,
L'espoir est parti.
Hâte-toi, hâte-toi, chérie, les fleurs sont en route, petite Bertha.
Pourquoi ne danses-tu pas, Bertha ?
Je n'ai jamais vu une fille comme Bertha,
Elle pleure pour un homme qui l'a quittée.
Quelque chose ne va pas,
Son espoir est parti.
Attendre un an, comme j'aimerais pour Bertha.
Ne veux-tu pas m'entendre, chérie Bertha ?
Car c'est une telle tension pour Bertha,
Elle crie après ce mec qui l'a quittée.
Quelque chose ne va pas,
Mon espoir est parti.
Rien que je ne puisse faire, je le ferai pour toi, Bertha,
Demande-moi du réconfort, Bertha.
Car l'homme vivra à nouveau, Bertha,
Je t'attendrai.
Et tu sais
Je ne te laisserai jamais partir, Bertha.