Lyrics and translation Shocking Blue - When I Was A Girl
Old
tree,
you
resist
Vieil
arbre,
tu
résistes
Cold
and
heat,
wind
and
rain
Au
froid,
à
la
chaleur,
au
vent
et
à
la
pluie
And
that
won′t
be
in
vain,
Et
ce
ne
sera
pas
en
vain,
'Cause
I
protect
you
now.
Car
je
te
protège
maintenant.
Good
man
spelled
that
tree
Un
brave
homme
a
planté
cet
arbre
In
youth
and
chance
at
me.
Dans
ma
jeunesse
et
par
hasard.
All
my
memories
Tous
mes
souvenirs
Are
here
by
that
tree.
Sont
ici
près
de
cet
arbre.
My
momma
kissed
me
Ma
mère
m'a
embrassée
Here
in
the
shade,
Ici,
à
l'ombre,
Here
too
Ici
aussi
My
brother
played.
Mon
frère
a
joué.
When
I
was
a
girl,
Quand
j'étais
une
petite
fille,
Here
was
my
own
world.
C'était
mon
propre
monde.
Good
man
spelled
that
tree
Un
brave
homme
a
planté
cet
arbre
In
youth
and
chance
at
me.
Dans
ma
jeunesse
et
par
hasard.
All
my
memories
Tous
mes
souvenirs
Are
here
by
that
tree.
Sont
ici
près
de
cet
arbre.
My
momma
kissed
me
Ma
mère
m'a
embrassée
Here
in
the
shade,
Ici,
à
l'ombre,
Here
too
Ici
aussi
My
brother
played.
Mon
frère
a
joué.
When
I
was
a
girl,
Quand
j'étais
une
petite
fille,
Here
was
my
own
world.
C'était
mon
propre
monde.
Rate the translation
1
Mighty Joe
2 Out of Sight Out of Mind
3 Keep It If You Want It
4 Lucy Brown Is Back in Town
5 Waterloo
6 Love Machine
7 Fireball Of Love
8 I Saw You In June
9 I Like You
10 Broken Heart
11 When I Was A Girl
12 Everything That's Mine
13 Where The Picknick Was
14 I Won't Be Lonely Long
15 Come My Way
16 What You Gonna Do
17 Get It On
18 Pickin' Tomatoes
19 Fix Your Hair Darling
20 Sally Was A Good Old Girl
21 Eve And The Apple
22 I'll Write Your Name Through the Fire
23 Oh Lord
24 This America
25 Good Times
26 Gonna Sing Me A Song
27 Love Is In The Air
28 Roll Engine Roll
29 Give My Love to the Sunshine
30 Is This a Dream
31 In My Time of Dying
32 I Boll Weevil
33 Let Me Carry Your Bag
2 Out of Sight Out of Mind
3 Keep It If You Want It
4 Lucy Brown Is Back in Town
5 Waterloo
6 Love Machine
7 Fireball Of Love
8 I Saw You In June
9 I Like You
10 Broken Heart
11 When I Was A Girl
12 Everything That's Mine
13 Where The Picknick Was
14 I Won't Be Lonely Long
15 Come My Way
16 What You Gonna Do
17 Get It On
18 Pickin' Tomatoes
19 Fix Your Hair Darling
20 Sally Was A Good Old Girl
21 Eve And The Apple
22 I'll Write Your Name Through the Fire
23 Oh Lord
24 This America
25 Good Times
26 Gonna Sing Me A Song
27 Love Is In The Air
28 Roll Engine Roll
29 Give My Love to the Sunshine
30 Is This a Dream
31 In My Time of Dying
32 I Boll Weevil
33 Let Me Carry Your Bag
Attention! Feel free to leave feedback.