Lyrics and translation Shocking Blue - Where My Baby's Gone

Where My Baby's Gone

Where you said my baby′s gone?
Where my baby's gone?
Life′s so sad, I can't go on,
No, I can't go on.

Went away the other day
I wonder where my girl can stay.
She didn′t call, she didn′t write,
She's giving me some sleepless night.

Everybody′s telling me,
Yeah, they're telling me,
′Take your time, 'cause now you′re free,
Yeah, 'cause now you're free.′

I never met a girl like that,
She was everything I had.
When she′s around, when she's in town
The whole wide world seems upside down.

Where you said my baby′s gone?
Where my baby's gone?
Life′s so sad, I can't go on,
No, I can′t go on.

Went away the other day
I wonder where my girl can stay.
She didn't call, she didn't write,
She′s giving me some sleepless night.

Maybe there′s another man,
There's another man,
Kissing her so now and then,
Kiss her now and then.

Warning you it isn′t true,
A joke like that she'll never do.
Close my eyes, shut my ears,
God bless the day that she appears.

Where you said my baby′s gone?
Where my baby's gone?
Life′s so sad, I can't go on,
No, I can't go on.

Went away the other day
I wonder where my girl can stay.
She didn′t call, she didn′t write,
She's giving me some sleepless night

Où est partie ma chérie ?

Où as-tu dit que ma chérie est partie ?
Où est partie ma chérie ?
La vie est tellement triste, je ne peux pas continuer,
Non, je ne peux pas continuer.

Elle est partie l'autre jour
Je me demande où ma fille peut être.
Elle n'a pas appelé, elle n'a pas écrit,
Elle me donne des nuits blanches.

Tout le monde me dit,
Oui, ils me disent,
′Prends ton temps, parce que maintenant tu es libre,
Oui, parce que maintenant tu es libre.′

Je n'ai jamais rencontré une fille comme ça,
Elle était tout ce que j'avais.
Quand elle est là, quand elle est en ville
Le monde entier semble à l'envers.

Où as-tu dit que ma chérie est partie ?
Où est partie ma chérie ?
La vie est tellement triste, je ne peux pas continuer,
Non, je ne peux pas continuer.

Elle est partie l'autre jour
Je me demande où ma fille peut être.
Elle n'a pas appelé, elle n'a pas écrit,
Elle me donne des nuits blanches.

Peut-être qu'il y a un autre homme,
Il y a un autre homme,
Qui l'embrasse de temps en temps,
Qui l'embrasse de temps en temps.

Je te préviens, ce n'est pas vrai,
Elle ne ferait jamais une blague comme ça.
Je ferme les yeux, je me bouche les oreilles,
Que Dieu bénisse le jour où elle apparaîtra.

Où as-tu dit que ma chérie est partie ?
Où est partie ma chérie ?
La vie est tellement triste, je ne peux pas continuer,
Non, je ne peux pas continuer.

Elle est partie l'autre jour
Je me demande où ma fille peut être.
Elle n'a pas appelé, elle n'a pas écrit,
Elle me donne des nuits blanches.