Lyrics and translation Shocking Blue - Where the Picknic Was

Where the Picknic Was

When I see you walking there
Hand in hand with another girl
I close my eyes
And I'm where the picnic was
I see this moment fire green grass
Tern and briar
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes
And I'm where the picnic was
When I see you smile to her
It's seems so unreal to me
That once you were mine
And in my mind
And I'm where the picnic was
I see this moment fire green grass
Tern and briar
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes
And I'm where the picnic was
When I see you kissing her
I know there ain't no chance for me
Never to be
Again where the picnic was
Well, I saw smoke and fire
And I'm where the picnic was
I see this moment fire green grass
Tern and briar
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes
And I'm where the picnic was
I close my eyes
And I'm where the picnic was.

Там, где был пикник

Когда я вижу, как ты идешь там,
Держа за руку другую девушку,
Я закрываю глаза
И я там, где был наш пикник.
Я вижу этот миг: огонь, зелёная трава,
Крапива и шиповник,
И как это было раньше
Между тобой и мной.
Я закрываю глаза
И я там, где был наш пикник.
Когда я вижу, как ты ей улыбаешься,
Мне кажется таким нереальным,
Что когда-то ты был моим.
И в моих мыслях
Я там, где был наш пикник.
Я вижу этот миг: огонь, зелёная трава,
Крапива и шиповник,
И как это было раньше
Между тобой и мной.
Я закрываю глаза
И я там, где был наш пикник.
Когда я вижу, как ты её целуешь,
Я знаю, что у меня нет шансов,
Никогда больше не быть
Там, где был наш пикник.
Что ж, я видела дым и огонь,
И я там, где был наш пикник.
Я вижу этот миг: огонь, зелёная трава,
Крапива и шиповник,
И как это было раньше
Между тобой и мной.
Я закрываю глаза
И я там, где был наш пикник.
Я закрываю глаза
И я там, где был наш пикник.