Lyrics and translation Shocking Blue - Where The Picknick Was

Where The Picknick Was

When I see you walking there
Hand in hand with another girl,
I close my eyes and I′m
Where the picknick was.

I see a smould'ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me.
I close my eyes and I′m
Where the picknick was.

When I see you smile to her,
Seems so unreal to me that once you were mine
And in my mind
I am where the picknick was.

I see a smould'ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me.
I close my eyes and I'm
Where the picknick was.

When I see you kissing her,
Ain′t no doubt ain′t no chance for me,
Never to be
Again where the picknick was.

Where I saw smould'ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me.
I close my eyes and I′m
Where the picknick was.
I close my eyes and I'm
Where the picknick was.
I close my eyes and I′m
Where the picknick was.

Там, где был пикник

Когда я вижу тебя идущим,
Держа за руку другую,
Я закрываю глаза и оказываюсь
Там, где был наш пикник.

Я вижу тлеющий костер, зеленую траву,
Прилив ярче,
И как все было раньше
Между нами.
Я закрываю глаза и оказываюсь
Там, где был наш пикник.

Когда я вижу твою улыбку, обращенную к ней,
Кажется таким нереальным, что когда-то ты был моим.
И в своих мыслях
Я там, где был наш пикник.

Я вижу тлеющий костер, зеленую траву,
Прилив ярче,
И как все было раньше
Между нами.
Я закрываю глаза и оказываюсь
Там, где был наш пикник.

Когда я вижу, как ты целуешь ее,
Нет никаких сомнений, нет никаких шансов для меня,
Больше никогда не быть
Там, где был наш пикник.

Где я видела тлеющий костер, зеленую траву,
Прилив ярче,
И как все было раньше
Между нами.
Я закрываю глаза и оказываюсь
Там, где был наш пикник.
Я закрываю глаза и оказываюсь
Там, где был наш пикник.
Я закрываю глаза и оказываюсь
Там, где был наш пикник.