Lyrics and translation Shocking Blue - Wild Wind

Wild Wind

Tell me why the wind blows,
Tell me why the grass grows,
Tell me why the light burns
And our world turns.
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?

Can I fall in love anyway, anyhow?
Why does a heartache come and go?
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?

Ah-ah-ah!

Do you hear that mountain call?
What′s that you hear,
Is it a love looks (...)
Whispering in your ear?
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?
Wild wind, tell me why we were born?

Vent sauvage

Tu m'auras dit pourquoi le vent souffle,
Tu m'auras dit pourquoi l'herbe pousse,
Tu m'auras dit pourquoi la lumière brûle
Et notre monde tourne.
Vent sauvage, dis-moi pourquoi nous sommes nés ?
Vent sauvage, dis-moi pourquoi nous devrons mourir ?

Puis-je quand même tomber amoureux ?
Pourquoi un chagrin vient et repart ?
Vent sauvage, dis-moi pourquoi nous sommes nés ?
Vent sauvage, dis-moi pourquoi nous devrons mourir ?

Ah-ah-ah !

Entends-tu cet appel de la montagne ?
Qu'est-ce que tu entends,
Est-ce un regard amoureux (...)
Te susurrant à l'oreille ?
Vent sauvage, dis-moi pourquoi nous sommes nés ?
Vent sauvage, dis-moi pourquoi nous devrons mourir ?
Vent sauvage, dis-moi pourquoi nous sommes nés ?