Lyrics and translation Shockocracy - The Still See (Mistress Moon)
Mexico
Mexique
Mistress
Moon
Maîtresse
Lune
Mistress
Moon
Maîtresse
Lune
What
are
you
doin'
to
the
waves
Qu'est-ce
que
tu
fais
aux
vagues
Mistress
Moon
Maîtresse
Lune
Mistress
Moon
Maîtresse
Lune
What
are
you
doin'
to
the
waves
Qu'est-ce
que
tu
fais
aux
vagues
I
am
right
here
Je
suis
juste
là
I
have
no
fear
Je
n'ai
aucune
peur
I
went
before
the
throne
February
6th
Je
suis
allé
devant
le
trône
le
6 février
I
heard
what
He
said
J'ai
entendu
ce
qu'Il
a
dit
I
took
some
notes
J'ai
pris
quelques
notes
I
have
some
things
to
say
J'ai
des
choses
à
dire
And
I
am
right
here
Et
je
suis
juste
là
As
isn't
it
queer
Comme
c'est
étrange
All
I
did
was
take
down
some
good
notes
Tout
ce
que
j'ai
fait,
c'est
prendre
de
bonnes
notes
And
I
am
giving
you
Et
je
te
donne
All
the
notes
I
wrote
Toutes
les
notes
que
j'ai
écrites
When
I
spoke
to
the
See
Quand
j'ai
parlé
au
Voyez
And
the
See
stood
still
Et
le
Voyez
s'est
arrêté
I
am
writing
this
for
your
conscience
J'écris
ceci
pour
ta
conscience
I
cannot
write
it
for
anything
else
Je
ne
peux
pas
l'écrire
pour
autre
chose
I
only
speak
to
part
of
you
Je
ne
parle
qu'à
une
partie
de
toi
I
only
speak
to
part
of
you
Je
ne
parle
qu'à
une
partie
de
toi
That's
what
Abe
Lincoln
knew
C'est
ce
qu'Abe
Lincoln
savait
I
only
speak
to
part
of
you
Je
ne
parle
qu'à
une
partie
de
toi
The
better
angels
of
your
nature
Les
meilleurs
anges
de
ta
nature
Amen
Amen
And
yes,
this
is
Christian
music
Et
oui,
c'est
de
la
musique
chrétienne
Stop
killing
the
messenger
of
your
conscience
Arrête
de
tuer
le
messager
de
ta
conscience
I
can't
tell
you
how
much
that
pisses
God
off
Je
ne
peux
pas
te
dire
à
quel
point
ça
énerve
Dieu
He
lives
in
your
conscience
Il
vit
dans
ta
conscience
He
always
did
Il
l'a
toujours
fait
Since
you
were
a
kid
Depuis
que
tu
es
enfant
It's
Wrath
C'est
la
Colère
Inner
hatred
causes
depression
La
haine
intérieure
cause
la
dépression
And
Freud
said
that
too
Et
Freud
l'a
dit
aussi
But
it's
Wrath
Mais
c'est
la
Colère
John
Sarno
was
right
John
Sarno
avait
raison
John
Sarno
was
right
John
Sarno
avait
raison
Release
your
rage
into
art
Libère
ta
rage
dans
l'art
John
Sarno
was
right
John
Sarno
avait
raison
Release
that
rage
Libérez
cette
rage
Oh,
my
brothers
and
sisters
Oh,
mes
frères
et
sœurs
But
only
into
art
Mais
seulement
dans
l'art
Good,
evil
Bien,
mal
Good,
evil
Bien,
mal
Good,
evil
Bien,
mal
Which
to
pick
Lequel
choisir
Good,
evil
Bien,
mal
Good,
evil
Bien,
mal
Good,
evil
Bien,
mal
Which
to
pick
Lequel
choisir
Selfish,
others
Egoïste,
les
autres
Selfish,
others
Egoïste,
les
autres
Selfish,
others
Egoïste,
les
autres
Me,
them
Moi,
eux
Me,
them
Moi,
eux
Me,
them
Moi,
eux
Me,
them
Moi,
eux
Us
Nous
Us
Nous
Us
Nous
What's
good
for
all
will
be
good
for
one
Ce
qui
est
bon
pour
tous
sera
bon
pour
un
When
justice
and
mercy
are
the
same
Quand
la
justice
et
la
miséricorde
ne
font
qu'un
And
we
must
reinvent
Et
nous
devons
réinventer
Without
any
war
Sans
aucune
guerre
The
human
shame
La
honte
humaine
You
think
it's
different
Tu
penses
que
c'est
différent
You
think
it's
like
that
Tu
penses
que
c'est
comme
ça
Oh,
Israel,
why
do
you
still
wrestle
Oh,
Israël,
pourquoi
luttes-tu
encore
You
think
you're
different
Tu
penses
que
tu
es
différent
You
are
not
Tu
ne
l'es
pas
I
chose
you
to
teach
the
world
Je
t'ai
choisi
pour
enseigner
au
monde
I'm
tired
of
your
back
pain,
aren't
you
J'en
ai
assez
de
ton
mal
de
dos,
pas
toi?
Back
pain
is
as
old
as
your
suppressed
rage
Le
mal
de
dos
est
aussi
vieux
que
ta
rage
refoulée
Put
your
rage
into
art
now
Mets
ta
rage
dans
l'art
maintenant
My
people
Mon
peuple
Share
your
pain
Partage
ta
douleur
Yield
your
struggle
Abandonne
ta
lutte
You'll
yield
your
struggle
Tu
abandonneras
ta
lutte
I
said
J'ai
dit
Beat
those
swords
into
plowshares
Forgez
ces
épées
en
socs
de
charrue
Or
better
yet,
musical
instruments
Ou
mieux
encore,
des
instruments
de
musique
La
la
la
La
la
la
God
of
music
Dieu
de
la
musique
Choir
of
the
angels
Chœur
des
anges
Genius
doctor
friend
Génie
docteur
ami
Jokester,
prankster
bard
Farceur,
farceur
barde
Warrior
class
intellect
Intellect
de
classe
guerrière
Absent
minded
professor
Professeur
distrait
Perhaps
he's
just
burnt
Peut-être
est-il
juste
brûlé
Angel
fire
burns
Le
feu
des
anges
brûle
Angel
fire
burns
Le
feu
des
anges
brûle
All
of
my
life
Toute
ma
vie
Angel
fire
burns
Le
feu
des
anges
brûle
Give
in
to
the
burn
Abandonne-toi
à
la
brûlure
And
turn
the
burn
free
Et
tourne
la
brûlure
libre
Into
art
En
art
Give
up
your
shame
Abandonne
ta
honte
Angel
fire
burns
Le
feu
des
anges
brûle
But
not
you
Mais
pas
toi
You're
the
flame
Tu
es
la
flamme
You're
the
storm
Tu
es
la
tempête
You
are
the
wind,
fire,
earth
and
the
rain
Tu
es
le
vent,
le
feu,
la
terre
et
la
pluie
You
are
the
storm
Tu
es
la
tempête
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Ahh
Ahh
La
la
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
You
will
be
kind
Tu
seras
gentil
You
will
wise
up
Tu
comprendras
You
will
see
the
error
of
your
ways
Tu
verras
l'erreur
de
tes
voies
You
will
confess
Tu
avoueras
You
will
obey
Tu
obéiras
You
will
plead
for
your
soul
Tu
supplieras
pour
ton
âme
And
I'll
be
right
there
Et
je
serai
là
And
it
isn't
fair
Et
ce
n'est
pas
juste
I
have
to
watch
you
beg
for
your
soul
Je
dois
te
regarder
supplier
pour
ton
âme
And
I'll
be
right
there
Et
je
serai
là
Then
I'll
take
to
the
air
Ensuite
je
prendrai
l'air
And
say
I
don't
care
Et
je
dirai
que
je
m'en
fiche
The
humans
will
do
what
they
must
Les
humains
feront
ce
qu'ils
doivent
La
la
la
La
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
La
la
Choir
of
the
angels,
will
you
sing
Chœur
des
anges,
veux-tu
chanter
La
la
for
justice
La
la
pour
la
justice
La
la
La
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
for
justice
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
pour
la
justice
La
la
La
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.