Lyrics and translation Shoebox Baby - Pissed Me Off

Pissed Me Off

(D-D-DJ FMCT)
Y'all niggas done pissed me off (For real)
I gotta get back on my bullshit
(DJ Bandz, oh, man)
Uh-huh, what? Come on (Boom)
Yeah, come on, slatt, it's 'Box
(Boom, boom, boom, boom)

I just heard some shit that done pissed me off
(Uh-huh, yeah)
Still posting in O'Block, so why
Y'all posting about that wall (O'Block, uh-huh)
Out of town ass niggas, y'all ain't tryna go play ball
Go check the score, it's ten to thirty-four
(Uh-huh, damn)
Go pick up your main dawg
Forgot he dead and gone (Damn, damn, damn)
They sent his ass home (Come on)
This is not no diss track (Uh-huh), it's just a evil ass song
(What? It's 'Box)
His lil' homie on my phone like, "Leave us alone" (Pussy)
Burn 'em green flags, bitch, we in the red zone

Slide for who? Bitch, we slide for Von (Huh? What?)
Don't say that shit no more (Von)
Foenеm say that they so thirsty (Uh-huh, yeah), they
Might pop up at his show (Comе on)
My old opps click with new opps, them niggas some hoes (Pussy)
They just mad 'cause ain't nobody let the GD's in the door
(Uh, nah, nah)
His BM still got a job, tell her sign to Death Row (Come on)
She ain't gotta drop a song, just give us that nigga lo'
(Yeah, it's 'Box)
I be hot every since I dropped that song called "4KTroll"
I don't care if you his momma (Damn), everybody gotta go, bitch
I spy a new opp ready to get knocked off (Brr, brr, brr, brr)
When he get put under, wonder who they calling Top Dawg (Woo)
I'm in MIA, bitch (Bitch), riding with my top off (Uh-huh)
If that gun ain't jammed (Yeah), he would be dead too (Boom, boom)

I just heard some shit that done pissed me off (Uh-huh, yeah)
Still posting in O'Block (Slide, slide), so why y'all posting
About that wall (Come on)
Out of town ass niggas, y'all ain't tryna go play ball (It's 'Box)
Go check the score, it's ten to thirty-four (Yeah, slide)
Go pick up your main dawg (Boom, boom, boom)
Forgot he dead and gone (Damn)
They sent his ass home (Damn)
This is not no diss track (Uh-huh), it's just a evil ass song
(Come on)
His lil' homie on my phone like, "Leave us alone" (Pussy)
Burn 'em green flags, bitch, we in the red zone

This rap shit like Gangland, you could tell by the beef
(Uh-huh, yeah, for sure)
Everybody joining teams 'cause we be fucking up the streets
(Uh, what? What? What the fuck?)
They tryna hide but we tryna seek (Damn)
He tried to run, got left in the streets (Boom, boom)
It's two things that you can't dodge (Uh-huh)
You can't dodge death and can't dodge me (Nah, nah, uh-huh)
I be smilling hard when the opps be acting sad (Yeah, damn)
Every since they took my brother 'Wop, I be acting bad (Free 'Wop)
I don't want no anybody, better bring me the main hand (Come on)
This might be my last song 'cause dude be acting like the feds
(Damn, he police)
Matter fact, this song a act (Uh-huh), I ain't said a known fact
(For real)
Tell the truth, every lyric that I said was all cap (Uh-huh)
Project baby, I'm just tryna make a million off the rap
(Yeah, O'Block, O'Block)
The hottest block, the hottest rapper right now carrying
The 'Raq (Damn, what? It's 'Box)

I just heard some shit that done pissed me off (Uh)
Still posting in O'Block, so why y'all posting about that wall
(O'Block)
Out of town ass niggas, y'all ain't tryna go play ball
(Damn, damn, they pussy)
Go check the score, it's ten to thirty-four (Uh, uh)
Go pick up your main dawg (4KTreyK, bitch)
Forgot he dead and gone (Damn), they sent his ass home
(Damn)
This is not no diss track (Huh? What?), it's just a evil ass song
(Come on)
His lil' homie on my phone like, "Leave us alone"
(Come on, yeah, it's 'Box)
Burn 'em green flags, bitch, we in the red zone (Slatt, slatt, slatt)

Huh? What? (Huh? What?)
Come on (Come on)
They done woke up the biggest troll, nigga

M'a énervé

(D-D-DJ FMCT)
Vous m'avez énervé, bande de négros (Pour de vrai)
Je dois retourner à mes conneries
(DJ Bandz, oh, mec)
Uh-huh, quoi ? Allez (Boum)
Ouais, allez, slatt, c'est 'Box
(Boum, boum, boum, boum)

Je viens d'entendre un truc qui m'a énervé
(Uh-huh, ouais)
Toujours en train de poster à propos d'O'Block, alors pourquoi
vous postez tous à propos de ce mur (O'Block, uh-huh)
Bande de négros de l'extérieur, vous voulez pas aller jouer au basket ?
Allez voir le score, c'est dix à trente-quatre
(Uh-huh, putain)
Allez chercher votre meilleur pote
Oublié qu'il est mort et enterré (Putain, putain, putain)
Ils l'ont renvoyé à la maison (Allez)
C'est pas un diss track (Uh-huh), c'est juste une chanson méchante
(Quoi ? C'est 'Box)
Son petit pote au téléphone me dit : "Laisse-nous tranquilles" (Pussy)
Brûlez leurs drapeaux verts, salope, on est dans la zone rouge

Glisser pour qui ? Salope, on glisse pour Von (Hein ? Quoi ?)
Redis pas ça (Von)
Les ennemis disent qu'ils ont tellement soif (Uh-huh, ouais), ils
risquent de débarquer à son concert (Allez)
Mes anciens ennemis s'associent à de nouveaux ennemis, ces négros sont des putes (Pussy)
Ils sont juste en colère parce que personne n'a laissé les GD's entrer
(Uh, nah, nah)
Sa meuf a toujours un travail, dis-lui de signer chez Death Row (Allez)
Elle est pas obligée de sortir une chanson, donne-nous juste ce négro
(Ouais, c'est 'Box)
Je suis chaud depuis que j'ai sorti cette chanson "4KTroll"
Je m'en fous si c'est sa mère (Putain), tout le monde doit y passer, salope
Je vois un nouvel ennemi prêt à se faire dégommer (Brr, brr, brr, brr)
Quand il sera six pieds sous terre, je me demande qui ils appelleront Top Dawg (Woo)
Je suis à Miami, salope (Salope), je roule torse nu (Uh-huh)
Si ce flingue s'était pas enrayé (Ouais), il serait mort aussi (Boum, boum)

Je viens d'entendre un truc qui m'a énervé (Uh-huh, ouais)
Toujours en train de poster à propos d'O'Block (Glisser, glisser), alors pourquoi vous postez tous
à propos de ce mur (Allez)
Bande de négros de l'extérieur, vous voulez pas aller jouer au basket ? (C'est 'Box)
Allez voir le score, c'est dix à trente-quatre (Ouais, glisse)
Allez chercher votre meilleur pote (Boum, boum, boum)
Oublié qu'il est mort et enterré (Putain)
Ils l'ont renvoyé à la maison (Putain)
C'est pas un diss track (Uh-huh), c'est juste une chanson méchante
(Allez)
Son petit pote au téléphone me dit : "Laisse-nous tranquilles" (Pussy)
Brûlez leurs drapeaux verts, salope, on est dans la zone rouge

Ce rap game c'est comme Gangland, tu peux le dire aux embrouilles
(Uh-huh, ouais, c'est sûr)
Tout le monde rejoint des équipes parce qu'on met le feu aux rues
(Uh, quoi ? Quoi ? C'est quoi ce bordel ?)
Ils essaient de se cacher mais on essaie de les trouver (Putain)
Il a essayé de courir, il s'est fait laisser dans la rue (Boum, boum)
Y a deux choses que tu peux pas esquiver (Uh-huh)
Tu peux pas esquiver la mort et tu peux pas m'esquiver (Nah, nah, uh-huh)
Je souris quand je vois les ennemis faire la gueule (Ouais, putain)
Depuis qu'ils ont pris mon frère 'Wop, je fais le con (Libérez 'Wop)
J'veux personne, amenez-moi le patron (Allez)
C'est peut-être ma dernière chanson parce que ce mec se prend pour les flics
(Putain, il fait le flic)
En fait, cette chanson c'est du cinéma (Uh-huh), j'ai rien dit de vrai
(Pour de vrai)
Dis la vérité, chaque parole que j'ai dite c'était du vent (Uh-huh)
Bébé du ghetto, j'essaie juste de me faire un million avec le rap
(Ouais, O'Block, O'Block)
Le bloc le plus chaud, le rappeur le plus chaud en ce moment qui porte
Chicago (Putain, quoi ? C'est 'Box)

Je viens d'entendre un truc qui m'a énervé (Uh)
Toujours en train de poster à propos d'O'Block, alors pourquoi vous postez tous à propos de ce mur
(O'Block)
Bande de négros de l'extérieur, vous voulez pas aller jouer au basket ?
(Putain, putain, bande de tapettes)
Allez voir le score, c'est dix à trente-quatre (Uh, uh)
Allez chercher votre meilleur pote (4KTreyK, salope)
Oublié qu'il est mort et enterré (Putain), ils l'ont renvoyé à la maison
(Putain)
C'est pas un diss track (Hein ? Quoi ?), c'est juste une chanson méchante
(Allez)
Son petit pote au téléphone me dit : "Laisse-nous tranquilles"
(Allez, ouais, c'est 'Box)
Brûlez leurs drapeaux verts, salope, on est dans la zone rouge (Slatt, slatt, slatt)

Hein ? Quoi ? (Hein ? Quoi ?)
Allez (Allez)
Ils ont réveillé le plus gros troll, négro