Lyrics and translation Shoffy - Goodnight

Goodnight

I took comfort in her sweetness
Her love yeah that was my weakness
When the fields sleep
When the wind dies
I remember you best
I fed off her flame contagious
They couldn't hold us down in cages
When the fields sleep
When the wind dies
I remember you best

I don't know when i'll see you babe
But I'm gonna keep my faith
It's been years since I felt your touch
But I'm never gonna give up
See you in the clouds again

Telling myself this ain't the end

Since you left my body went numb
Like I'm swimming in robitussin
In the purple
In the meadow
I remember you best (I remember)
Maybe this world wasn't for us
Maybe we didn't give enough
In the purple

In the meadow
I remember you best

I don't know when i'll see you babe
But I'm gonna keep my faith
(Gonna keep my faith, gonna keep my faith)
It's been years since I felt your touch
But I'm never gonna give up
See you in the clouds again
Telling myself this ain't the end

I don't know when i'll see you babe
(See you baby, ohh yeah)
But I'm gonna keep my faith
But I'm gonna, but I'm gonna keep
It's been years since I felt your touch
But I'm never gonna give up
We'll meet again in northern lights
But for now we have to say goodnight

Bonne nuit

J'ai trouvé du réconfort dans sa douceur
Son amour, oui, c'était ma faiblesse
Quand les champs dorment
Quand le vent meurt
Je me souviens le mieux de toi
Je me nourrissais de sa flamme contagieuse
Ils ne pouvaient pas nous enfermer dans des cages
Quand les champs dorment
Quand le vent meurt
Je me souviens le mieux de toi

Je ne sais pas quand je te reverrai, mon amour
Mais je vais garder la foi
Ça fait des années que je n'ai pas senti ton toucher
Mais je n'abandonnerai jamais
Te revoir dans les nuages à nouveau

Me disant que ce n'est pas la fin

Depuis que tu es partie, mon corps est engourdi
Comme si je nageais dans du sirop pour la toux
Dans le violet
Dans la prairie
Je me souviens le mieux de toi (je me souviens)
Peut-être que ce monde n'était pas pour nous
Peut-être que nous n'avons pas assez donné
Dans le violet

Dans la prairie
Je me souviens le mieux de toi

Je ne sais pas quand je te reverrai, mon amour
Mais je vais garder la foi
(Je vais garder la foi, je vais garder la foi)
Ça fait des années que je n'ai pas senti ton toucher
Mais je n'abandonnerai jamais
Te revoir dans les nuages à nouveau
Me disant que ce n'est pas la fin

Je ne sais pas quand je te reverrai, mon amour
(Te revoir mon amour, oh oui)
Mais je vais garder la foi
Mais je vais, mais je vais garder
Ça fait des années que je n'ai pas senti ton toucher
Mais je n'abandonnerai jamais
On se retrouvera dans les aurores boréales
Mais pour l'instant, on doit se dire bonne nuit