Lyrics and translation Shoffy - How Many

How Many

Seven fifty two and I'm thinking about you as usual
Need to clear my head but I smell you in my bed I'm delusional

You're kinda wavy got me going under
But we can hear the sound of distant thunder
We've been here way too many times to play dumb
But maybe we're addicted to punishment

How many how many how many times do we have to say goodbye
How many how many how many tears do we need to cry
How many how many red flags do we have to find
Before we finally admit this isn't working out

How many how many how many times do we have to say goodbye
How many how many how many tears do we need to cry
How many how many red flags do we have to find
Before we finally admit this isn't working out

Ow ow how many how many how many
Ow ow this isn't working out

Spin me round your finger no appetite for my dinner got butterflies
She is in my brain got her flowing in my veins I'm terrorized

You're kinda wavy got me going under
But we can hear the sound of distant thunder
We've been here way too many times to play dumb
But maybe we're addicted to punishment

How many how many how many times do we have to say goodbye
How many how many how many tears do we need to cry
How many how many red flags do we have to find
Before we finally admit this isn't working out

How many how many how many times do we have to say goodbye
How many how many how many tears do we need to cry
How many how many red flags do we have to find
Before we finally admit this isn't working out

Ow ow how many how many how many
Ow ow this isn't working out
Ow ow how many how many how many
Ow ow this isn't working out

Combien

Sept cent cinquante-deux et je pense à toi comme d'habitude
J'ai besoin de me vider la tête, mais je sens ton odeur dans mon lit, je suis déraisonnable

Tu es un peu comme des vagues, tu me fais sombrer
Mais on entend le son du tonnerre au loin
On a déjà été là tellement de fois pour jouer les naïfs
Mais peut-être qu'on est accro au châtiment

Combien combien combien de fois faut-il qu'on se dise au revoir
Combien combien combien de larmes faut-il qu'on pleure
Combien combien combien de drapeaux rouges faut-il qu'on trouve
Avant qu'on admette enfin que ça ne marche pas

Combien combien combien de fois faut-il qu'on se dise au revoir
Combien combien combien de larmes faut-il qu'on pleure
Combien combien combien de drapeaux rouges faut-il qu'on trouve
Avant qu'on admette enfin que ça ne marche pas

Oh oh combien combien combien
Oh oh ça ne marche pas

Tu me fais tourner autour de ton doigt, je n'ai pas d'appétit pour mon dîner, j'ai des papillons
Tu es dans mon cerveau, je te sens couler dans mes veines, je suis terrorisé

Tu es un peu comme des vagues, tu me fais sombrer
Mais on entend le son du tonnerre au loin
On a déjà été là tellement de fois pour jouer les naïfs
Mais peut-être qu'on est accro au châtiment

Combien combien combien de fois faut-il qu'on se dise au revoir
Combien combien combien de larmes faut-il qu'on pleure
Combien combien combien de drapeaux rouges faut-il qu'on trouve
Avant qu'on admette enfin que ça ne marche pas

Combien combien combien de fois faut-il qu'on se dise au revoir
Combien combien combien de larmes faut-il qu'on pleure
Combien combien combien de drapeaux rouges faut-il qu'on trouve
Avant qu'on admette enfin que ça ne marche pas

Oh oh combien combien combien
Oh oh ça ne marche pas
Oh oh combien combien combien
Oh oh ça ne marche pas