Lyrics and translation Shoffy feat. slenderbodies - Let Go Today - slenderbodies remix

Let Go Today - slenderbodies remix

You holding your phone tight
You lock it up like Fort Knox
Something just ain't right
Feels like you're punching a clock
Our fire is fleeting
I've seen your type before
You're probably cheating
Late night you sneak out the door

I pretend
I pretend that we'll work it out
But you're slipping away
Reached the end
Reached the end if we're honest now
We'll let go today

Ey, let go today
Oh, let go today (I pretend)
Ey, let go today
Oh, let go today (reached the end)

I've seen your DMs
You don't hide that shit too well
You're gone for the weekend
By Monday I'll be outta here
You say you're different
But why your actions the same
You say I'm trippin
Truth is I'm over your game

I pretend
I pretend that we'll work it out
But you're slipping away
Reached the end
Reached the end if we're honest now
We'll let go today

Ey, let go today
Oh, let go today (I pretend)
Ey, let go today
Oh, let go today (reached the end)

I pretend
I pretend that we'll work it out
Oh yeah
Reached the end
Reached the end if we're honest now
We'll let go today

Let go, let go today
Oh, let go today (I pretend)
Ey, let go today
Oh, let go today (reached the end)

Oh, let go today
Oh, let go today

Отпусти сегодня - slenderbodies remix

Ты держишь телефон в руке,
Словно сейф Форт-Нокс,
Что-то не так,
Как будто ты на работе.
Наш огонь угасает,
Я видел таких, как ты,
Ты, наверное, изменяешь,
Поздно ночью ты ускользаешь за дверь.

Я притворяюсь,
Я притворяюсь, что мы решим это,
Но ты ускользаешь,
Мы дошли до конца,
Дошли до конца, если будем честны,
Мы отпустим сегодня.

Эй, отпусти сегодня,
О, отпусти сегодня (я притворяюсь),
Эй, отпусти сегодня,
О, отпусти сегодня (дошли до конца).

Я видел твои сообщения,
Ты не очень-то это скрываешь,
Ты уезжаешь на выходные,
К понедельнику я буду отсюда далеко,
Ты говоришь, что ты другая,
Но почему твои поступки те же,
Ты говоришь, что я схожу с ума,
По правде говоря, мне надоели твои игры.

Я притворяюсь,
Я притворяюсь, что мы решим это,
Но ты ускользаешь,
Мы дошли до конца,
Дошли до конца, если будем честны,
Мы отпустим сегодня.

Эй, отпусти сегодня,
О, отпусти сегодня (я притворяюсь),
Эй, отпусти сегодня,
О, отпусти сегодня (дошли до конца).

Я притворяюсь,
Я притворяюсь, что мы решим это,
О да,
Мы дошли до конца,
Дошли до конца, если будем честны,
Мы отпустим сегодня.

Отпусти, отпусти сегодня,
О, отпусти сегодня (я притворяюсь),
Эй, отпусти сегодня,
О, отпусти сегодня (дошли до конца).

О, отпусти сегодня,
О, отпусти сегодня.