Lyrics and translation Shofu feat. G. Yee, Shofu Tha Beatdown & TokenBlack - Man Down (feat. G. Yee, Shofu Tha Beatdown & TokenBlack)
Man Down (feat. G. Yee, Shofu Tha Beatdown & TokenBlack)
Homme à terre (feat. G. Yee, Shofu Tha Beatdown & TokenBlack)
I
got
all
the
badges
in
my
hand
now
J'ai
tous
les
badges
en
main
maintenant
Told
you
niggas
I'm
the
king
up
in
my
damn
town
Je
vous
l'avais
dit,
les
gars,
je
suis
le
roi
de
ma
ville
Ain't
talking
items,
I'ma
get
up
in
my
bag
now
Je
ne
parle
pas
d'objets,
je
vais
mettre
la
main
sur
mon
magot
maintenant
Tell
em
put
they
hands
up
BAH
nigga
man
down
Dis-leur
de
lever
les
mains
en
l'air,
BAH
mec
à
terre
Look,
it's
been
a
minute
but
we
back
now
Écoute,
ça
fait
un
moment,
mais
on
est
de
retour
maintenant
Left
the
crib
at
10
go
tell
them
bitches
I'm
the
man
now
J'ai
quitté
le
berceau
à
10
ans,
va
dire
à
ces
pétasses
que
je
suis
l'homme
de
la
situation
I'm
getting
to
it
and
they
just
don't
understand
how
Je
m'y
mets
et
elles
ne
comprennent
tout
simplement
pas
comment
I
don't
need
no
Town
Map,
I
just
take
the
cash
route
Je
n'ai
pas
besoin
de
plan
de
la
ville,
je
prends
juste
la
route
du
cash
And
they
dread
me
cuz
my
pack
loud
Et
ils
me
craignent
parce
que
mon
matos
est
puissant
Niggas
wanna
rock,
bitch
I'm
RAW,
catch
a
Smack
Down
Les
mecs
veulent
s'ambiancer,
salope,
je
suis
BRUT,
attrape
un
Smack
Down
And
you
know
it's
on
a
throne
if
shofu
sat
down
Et
tu
sais
que
c'est
sur
un
trône
si
Shofu
s'est
assis
Started
from
the
bottom
but
the
top
is
where
we
at
now
On
a
commencé
par
le
bas,
mais
on
est
au
sommet
maintenant
Step
up
in
my
cave
there's
no
escaping
from
my
trap
house
Entre
dans
ma
grotte,
il
n'y
a
aucune
échappatoire
à
mon
piège
Laughin
to
the
bank
you
haters
still
don't
make
a
damn
sound
Je
ris
en
allant
à
la
banque,
vous
les
rageux,
vous
ne
faites
toujours
pas
un
putain
de
bruit
Yo
bitch
want
the
dick
I'm
Scrafty,
pull
up
with
my
pants
down
Ta
meuf
veut
la
bite,
je
suis
sournois,
je
débarque
le
pantalon
baissé
Yo
bitch
hit
my
line
just
like
a
trick,
she
gon
get
passed
'round
Ta
meuf
m'appelle
comme
une
salope,
elle
va
se
faire
passer
de
main
en
main
Make
you
switch
your
team
up
when
I
black
out
Je
te
fais
changer
d'équipe
quand
je
pète
un
câble
I
ain't
finished
with
him
send
that
nigga
back
out
Je
n'en
ai
pas
fini
avec
lui,
renvoyez
ce
mec
Fire,
I
Desire
Doom
like
a
black
hound
Feu,
je
Désire
le
Destin
comme
un
chien
noir
Stark
Mountain,
you
can
see
me
in
the
background
Mont
Stark,
tu
peux
me
voir
en
arrière-plan
I
been
that
nigga
and
you
dudes
ain't
ever
had
clout
J'ai
toujours
été
ce
mec
et
vous,
les
gars,
vous
n'avez
jamais
eu
d'influence
Pockets
full
of
Normal
types
them
shits
is
weighing
mad
pounds
Les
poches
pleines
de
types
Normaux,
ces
merdes
pèsent
une
tonne
Benji's
Grants
Jacksons
in
my
wallet
it's
a
packed
house
Des
Benji's
Grants
Jacksons
dans
mon
portefeuille,
c'est
une
maison
pleine
à
craquer
Miltank
with
the
Sap
Sipper,
nigga
that's
a
cash
cow
Miltank
avec
le
Buveur
de
Sève,
mec,
c'est
une
vache
à
lait
Battle
me,
you
unlucky,
get
the
black
clouds
Affronte-moi,
t'as
pas
de
chance,
tu
vas
avoir
droit
aux
nuages
noirs
Got
yo
bitch
right
up
in
my
pocket
bet
her
ass
drown
J'ai
ta
meuf
dans
ma
poche,
je
parie
que
son
cul
se
noie
In
the
dark,
light
a
nigga
up
when
I
flash
rounds
Dans
le
noir,
j'allume
un
mec
quand
je
tire
I'm
the
greatest
in
this
shit,
nigga
hands
down
Je
suis
le
meilleur
dans
ce
domaine,
mec,
les
mains
en
bas
Bitch
I'm
in
your
boo
like
a
bad
crowd
Salope,
je
suis
dans
ton
mec
comme
une
mauvaise
foule
All
I
make
is
hits
like
a
bad
spouse
Je
ne
fais
que
des
tubes
comme
un
mauvais
mari
Team
full
of
all
stars,
smash
mouth
Une
équipe
de
stars,
on
fait
exploser
les
bouches
King
up
in
this
bitch,
motherfucker
where's
my
damn
crown
Roi
de
ce
putain
d'endroit,
où
est
ma
couronne
?
I
got
all
the
badges
in
my
hand
now
J'ai
tous
les
badges
en
main
maintenant
Told
you
niggas
I'm
the
king
up
in
my
damn
town
Je
vous
l'avais
dit,
les
gars,
je
suis
le
roi
de
ma
ville
Ain't
talking
items,
I'ma
get
up
in
my
bag
now
Je
ne
parle
pas
d'objets,
je
vais
mettre
la
main
sur
mon
magot
maintenant
Tell
em
put
they
hands
up
BAH
nigga
man
down
Dis-leur
de
lever
les
mains
en
l'air,
BAH
mec
à
terre
Sippin
Darkinium
Z,
who
tryna
black
out
Je
sirote
du
Darkinium
Z,
qui
veut
faire
un
black-out
?
Crossin
up
my
fades,
I
shift
tree
that
grass
loud
Je
croise
mes
fondus,
je
change
d'arbre,
cette
herbe
est
puissante
Lil
dogs
yappin
at
me,
yeah
they
all
spam
growl
Des
petits
chiens
qui
m'aboient
dessus,
ouais
ils
grognent
tous
At
the
King
learn
you'll
never
bring
my
attack
down
Tu
apprendras
que
tu
ne
pourras
jamais
faire
baisser
mon
attaque,
Roi
So
go
ahead
and
give
ya
boy
the
badge
now
Alors
allez-y,
donnez
le
badge
à
votre
garçon
maintenant
Money
by
the
Pallet
my
dude
shoutout
to
Ash
town
De
l'argent
par
palettes,
mon
pote,
merci
à
Ash
Town
6-0'n
this
hoe
and
he's
throwin
in
the
damn
towel
6-0
dans
cette
pute
et
il
jette
l'éponge
Thought
he
had
a
counter,
I
wiped
it
out
with
a
shamwow
Il
pensait
avoir
un
contre,
je
l'ai
anéanti
avec
une
peau
de
chamois
PK
face:]
to
all
these
sad
frowns
PK
face
:]
à
toutes
ces
mines
tristes
I
laugh
in
the
chat
while
y'all
gettin
haxed
down
Je
ris
dans
le
chat
pendant
que
vous
vous
faites
démonter
Twitter
eggs
they
talk
a
lotta
smack
how
Les
œufs
de
Twitter
parlent
beaucoup,
comment
ça
se
fait
?
Runnin
circles
around
em
until
they
hatch
out
Je
tourne
en
rond
autour
d'eux
jusqu'à
ce
qu'ils
éclosent
I
feel
like
Chuck
yall
haters
messin
wit
a
black
belt
J'ai
l'impression
d'être
Chuck,
vous
les
rageux,
vous
vous
frottez
à
une
ceinture
noire
Cause
that
man
Yee
got
more
punches
than
Pacquiao
Parce
que
ce
Yee
a
plus
de
punchs
que
Pacquiao
Me
and
shofu
both
on
a
track
how
could
y'all
have
doubt
Shofu
et
moi
sur
un
morceau,
comment
pouvez-vous
avoir
des
doutes
?
Dropped
the
biggest
hit
on
earth
like
both
our
stabs
ground
On
a
lâché
le
plus
gros
tube
du
monde,
comme
si
nos
deux
coups
de
couteau
touchaient
le
sol
Pussy
all
around
me
that's
a
cat
crowd
Des
chattes
tout
autour
de
moi,
c'est
une
foule
de
félins
Got
my
keen
eye
on
a
couple
of
em
like
Glameow
J'ai
l'œil
sur
certaines
d'entre
elles,
comme
Glameow
They
all
got
a
spring
in
the
back
the
way
that
ass
bounce
Elles
ont
toutes
un
ressort
dans
le
dos,
comme
leur
cul
rebondit
Smashed
nine
tails
yall
failures
in
a
damn
drought
J'ai
défoncé
neuf
queues,
vous
êtes
des
ratés
dans
une
putain
de
sécheresse
But
it's
money
over
pussy
keep
my
bands
Meowth
Mais
c'est
l'argent
avant
les
chattes,
gardez
mes
billets
Meowth
Named
my
guns
Jessie
and
James
don't
make
me
blast
off
J'ai
appelé
mes
flingues
Jessie
et
James,
ne
me
faites
pas
exploser
The
crew
livin
my
dudes
sittin
at
max
health
L'équipe
vit
bien,
mes
potes
sont
au
maximum
de
leur
forme
Plus
they
roll
deep
and
stay
down
- Pax
South
En
plus,
ils
sont
soudés
et
restent
terre
à
terre
- Pax
South
I
hustle
hard
y'all
bums
is
lookin
for
a
handout
Je
bosse
dur,
vous
les
clochards,
vous
cherchez
la
charité
Asian
way
ahead
of
his
class
we
doin
math
now
L'Asiatique
a
une
longueur
d'avance,
on
fait
des
maths
maintenant
Team
full
of
all
stars
- Dak's
house
Équipe
de
stars
- La
maison
de
Dak
King
up
in
this
bitch
motherfucker
where's
my
damn
crown
Roi
de
ce
putain
d'endroit,
où
est
ma
couronne
?
I
got
all
the
badges
in
my
hand
now
J'ai
tous
les
badges
en
main
maintenant
Told
you
niggas
I'm
the
king
up
in
my
damn
town
Je
vous
l'avais
dit,
les
gars,
je
suis
le
roi
de
ma
ville
Ain't
talking
items,
I'ma
get
up
in
my
bag
now
Je
ne
parle
pas
d'objets,
je
vais
mettre
la
main
sur
mon
magot
maintenant
Your
girlfriend
stay
wet,
I
use
Dive
so
I
can't
drown
Ta
copine
est
toujours
mouillée,
j'utilise
Plongée
donc
je
ne
peux
pas
me
noyer
Love
the
sound
of
money
that
"chaching"
my
favorite
cash
sound
J'adore
le
son
de
l'argent,
ce
"chaching"
est
mon
son
de
cash
préféré
Dark
type,
everytime
I
play
they
be
like
that's
foul
Type
Ténèbres,
à
chaque
fois
que
je
joue,
ils
disent
que
c'est
déloyal
Make
me
mad?
Got
a
Heavy
Arm
full
of
mac
rounds
Tu
me
mets
en
colère
? J'ai
un
Bras
de
Fer
plein
de
balles
de
Mac
Don't
need
Oricorio
for
me
to
get
my
dance
out
Pas
besoin
d'Oricorio
pour
que
je
me
mette
à
danser
They
can
Mimikyu
but
they
can't
mimic
me
I
got
way
too
much
energy
Ils
peuvent
faire
Mimikyu
mais
ils
ne
peuvent
pas
m'imiter,
j'ai
beaucoup
trop
d'énergie
Anyone's
pocket
full
they
can
get
pat
down
N'importe
qui
avec
les
poches
pleines
peut
se
faire
fouiller
Soundproof,
none
of
that
talkin
I
heard
either
Insonorisation,
je
n'entends
aucune
de
ces
paroles
I
carry
toucannons
they
think
I'm
a
bird
keeper
Je
transporte
des
Toucanons,
ils
pensent
que
je
suis
un
soigneur
d'oiseaux
Shofu
Tha
BeatDown
when
do
I
ever
back
down
Shofu
Tha
BeatDown,
quand
est-ce
que
je
recule
?
Not
rare,
but
these
rappers
candy,
finna
snack
now
Pas
rare,
mais
ces
rappeurs
sont
des
bonbons,
je
vais
les
bouffer
maintenant
Snack
bar,
I
stay
with
the
counter
punch
back
now
Snack-bar,
je
reste
avec
le
contre-punch
maintenant
Avalugg
on
my
neck,
damn
I
got
a
hunch
back
now
Avalugg
sur
mon
cou,
putain,
j'ai
une
bosse
dans
le
dos
maintenant
2013
cypher
I
debuted
and
got
hate
on
hate
Cypher
de
2013,
j'ai
débuté
et
j'ai
eu
droit
à
de
la
haine
Made
the
game
rumble
though
I'm
Loudred
with
them
808's
J'ai
fait
trembler
le
jeu,
je
suis
un
Ramboum
avec
ces
808
Gen
seven
trainer,
new
area
code
is
808
Dresseur
de
la
septième
génération,
le
nouvel
indicatif
régional
est
le
808
I
nut
in
ya
girl
then
bolt,
Meltan,
number
808
Je
jouis
dans
ta
meuf
puis
je
me
tire,
Meltan,
numéro
808
Shofu
cold,
bitch
I'm
on
the
rocks
Shofu
froid,
salope,
je
suis
sur
les
rochers
Flame
all
around
me
the
block
is
hot
Des
flammes
tout
autour
de
moi,
le
quartier
est
chaud
I
got
no
chaser
I'm
poppin
shots
Je
n'ai
pas
de
chasseur,
je
tire
Shells
to
your
chest,
now
you
Oshawatt
Des
balles
dans
ta
poitrine,
maintenant
tu
es
un
Oshawott
Take
a
break
or
pop
a
squat
and
watch
Fais
une
pause
ou
accroupis-toi
et
regarde
Or
shit
could
get
Nasty,
I'm
stopping
Plots
Ou
la
merde
pourrait
devenir
Nasty,
j'arrête
les
Complots
I'm
that
nigga
you
don't
want
these
problems
Je
suis
ce
mec,
tu
ne
veux
pas
de
ces
problèmes
You
can't
do
damage
to
Solid
Rock
Tu
ne
peux
pas
faire
de
dégâts
à
la
Roche
Solide
I'm
cutting
the
work
til
Kartana
stops
Je
coupe
le
travail
jusqu'à
ce
que
Kartana
s'arrête
The
brick
getting
hit
with
Karate
Chops
La
brique
se
fait
frapper
par
des
Coups
Karaté
Y'all
don't
do
damage,
you
talk
a
lot
Vous
ne
faites
pas
de
dégâts,
vous
parlez
beaucoup
You
rat
and
this
ratchet
go
RAT-TA-TA
Tu
balances
et
cette
pétasse
fait
RAT-TA-TA
They
bite
what
I
write
like
a
Croconaw
Ils
mordent
ce
que
j'écris
comme
un
Crocrodil
I'm
spitting
that
poison
that
Toxic
talk
Je
crache
ce
poison,
ce
discours
Toxique
The
season
just
changed
and
a
lot
forgot
La
saison
vient
de
changer
et
beaucoup
l'ont
oublié
We
back
in
this
bitch
you
can't
stop
the
squad
On
est
de
retour
dans
ce
putain
d'endroit,
vous
ne
pouvez
pas
arrêter
l'équipe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kunnu Shofu
Attention! Feel free to leave feedback.