Shogun feat. Manga Saint Hilare - Crow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shogun feat. Manga Saint Hilare - Crow




Crow
Corbeau
Ay, yeah
Ouais, ouais
(Crow) I can't hear myself
(Corbeau) J'arrive pas à m'entendre
Ay, ay
Ouais, ouais
I can't hear myself
J'arrive pas à m'entendre
Ay, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
This flow tickin' like a cyborg social
Ce flow tourne comme un cyborg social
We got a good bit, had to buy it off her
On a eu un bon plan, j'ai le lui acheter
Gotta rip it, I know what you wanna try, can't lie
Faut qu'on le déchire, je sais ce que tu veux essayer, je peux pas mentir
I won't let you live, I won't die for you though
Je te laisserai pas vivre, par contre je mourrai pas pour toi
'Cause I'm on my own path
Parce que je suis sur mon propre chemin
Hold up and I'm back and I won't look back
Attends, je suis de retour et je me retournerai pas
Not 'cause I thought it was good craic, I got hooked man
Pas parce que je pensais que c'était cool, j'étais accro mec
It's all good man, I don't give a fuck if the hoor loves me
Tout va bien mec, je m'en fous si la pétasse m'aime
Mate, I won't love the hoor back
Mec, j'aimerai pas la pétasse en retour
'Cause I've got a couple other people in the ground
Parce que j'ai quelques autres personnes qui sont à terre
Just took seats and they never threw it back
Ils ont juste pris des places et ils les ont jamais rendues
I'm a new man, tryna pave a way for the grafters still that need to do that
Je suis un homme nouveau, j'essaie d'ouvrir la voie aux bosseurs qui doivent encore le faire
Look man, I'm here for the long haul
Écoute mec, je suis pour longtemps
Gradually peng me, and everything's nice and scheduled
Graduellement, je suis bien, et tout est bien planifié
Looks like the banners are linin'
On dirait que les bannières sont alignées
They don't like my style 'cause they cannot define it
Ils aiment pas mon style parce qu'ils peuvent pas le définir
Absent-minded, badge on my time, graft and grinding, can't be famous
Distrait, badge sur mon temps, je bosse et je grind, je peux pas être célèbre
Bitten by the bull, can't sit in time with the chair
Mordu par le taureau, je peux pas rester assis tranquillement sur la chaise
With the phone I compare me to you
Avec le téléphone, je me compare à toi
Play your parts right, aw mate, just prepare for the drill
Joue bien ton rôle, oh mec, prépare-toi juste pour le forage
I ain't drop jabs and get them thrown back at me
Je lance pas des piques pour qu'on me les renvoie
I don't care about your stone's clarity
Je me fiche de la clarté de tes pierres
I'll undermine your growth badly mate
Je vais saper ta croissance, mon pote
You're talking shite, Sean Hannity
Tu dis de la merde, Sean Hannity
Saw a lake, there's no gravity
J'ai vu un lac, y a pas de gravité
Fuck your moves, you can die in the act like Brandon Lee
J'emmerde tes mouvements, tu peux mourir sur le coup comme Brandon Lee
Fuck this industry and fuck your vanity
J'emmerde cette industrie et j'emmerde ta vanité
Fuck your vanity 'cause I'm really sick of messin' up with egos
J'en ai marre de jouer avec les egos
I'm on a mission full of prosecco, we still at our usual
Je suis en mission, plein de prosecco, on est toujours à notre place habituelle
Fuck battlin' you man, I'm battlin' god
J'me bats pas contre toi mec, je me bats contre Dieu
I face the car like I'm droppin' the dog
Je fais face à la voiture comme si je lâchais le chien
Stress off my back and I'm after the door
Le stress sur mon dos et je suis après la porte
Sashin' the bastard, the damage, I'll force you
Ce salaud, les dégâts, je vais te forcer
Then I won't pay all the damages for your assassin
Et je paierai pas tous les dégâts pour ton assassin
For the cash that I'm angrily grabbin' and stabbin' a Tory
Pour l'argent que je prends et que je plante dans un Tory
Heard my passin' force up, he got ripped with the sound
J'ai entendu ma force de frappe, il s'est fait déchirer par le son
Call that statue Tory, smash, it can happily snatch your glory
Appelle ça la statue Tory, fracasse-la, elle peut te voler ta gloire
Kamikaze pallet with a backward story
Palette kamikaze avec une histoire à l'envers
Man got, with the excuse, half of these rappers actually bore me
Mec, avec l'excuse, la moitié de ces rappeurs m'ennuient vraiment
Half of these rappers piss man off
La moitié de ces rappeurs m'énervent
I might start sending just because
Je pourrais commencer à envoyer juste comme ça
Don't start tellin' me who's one to watch
Commence pas à me dire qui il faut surveiller
I never did saw that, man get a chain and watch
J'ai jamais vu ça, mec, va chercher une chaîne et une montre
They can never question my trainin' 'cause
Ils pourront jamais remettre en question mon entraînement parce que
I done this for free, they'll change the cost
Je l'ai fait gratuitement, ils vont changer le prix
You coulda come out here and cut
Tu aurais pu venir ici et couper
Just battlegrounds, it's all kickin' off
Juste des champs de bataille, tout part en vrille
I'm one of the ones who set the pace
Je suis l'un de ceux qui ont donné le rythme
I'll be right there if you mention names
Je serai si tu cites des noms
Hello it's me, centre-stage
Salut c'est moi, au centre de la scène
A lot of them are wishin' that I went away
Beaucoup d'entre eux aimeraient que je parte
But I'm still here, stop yes, made no peace
Mais je suis toujours là, arrête, oui, j'ai pas fait la paix
Still here, roll out, still roll deep
Toujours là, je roule, je roule toujours en équipe
Still here, said they can't stand on me
Toujours là, ils ont dit qu'ils pouvaient pas me supporter
I'm still here, hello
Je suis toujours là, salut
But the state of the world's got me questionin' everything
Mais l'état du monde me fait tout remettre en question
Stressed in pain, I can tell you what pressure is
Stressé par la douleur, je peux te dire ce qu'est la pression
Stayin' ahead can turn you into a pessimist
Rester en tête peut faire de toi un pessimiste
Well I'm happy to say that I ain't never did
Eh bien, je suis heureux de dire que je l'ai jamais été
No management, no label, never did
Pas de management, pas de label, jamais
When I bring my own roof with that, evident
Quand j'apporte mon propre toit avec ça, c'est évident
Whatever I do I'm a temple, specialist
Quoi que je fasse, je suis un temple, un spécialiste
I can pick any pocket and I'm steppin' in
Je peux vider n'importe quelle poche et j'y vais
I go up and down the country
Je parcours le pays de long en large
No it's not just London, trust me
Non, c'est pas que Londres, crois-moi
And it's not just England, trust me
Et c'est pas que l'Angleterre, crois-moi
Show said I could come to Paisley, comfy
On m'a dit que je pouvais venir à Paisley, tranquille
I've never really cared what they thought
Je me suis jamais vraiment soucié de ce qu'ils pensaient
I'm good, I love me
Je suis bon, je m'aime
So if they wanna call man, arrogant is cool, I must be saviour
Alors s'ils veulent me traiter d'arrogant, c'est cool, je dois être un sauveur
Tell 'em I'm arrogant when I'm actually OP
Dis-leur que je suis arrogant alors que je suis trop fort
Man he goes over, pull that sham up
Mec, il s'emballe, arrête ce cinéma
Knowin' that's your da, that's your wee sister
Tu sais que c'est ton père, c'est ta petite sœur
That's your codeine, I must endure
C'est ta codéine, je dois supporter
Hopin' that I didn't have any business
J'espère que j'avais rien à faire ici
Tryna cope with the agony I live with
J'essaie de gérer l'agonie dans laquelle je vis
It's as if my pain contains a flammable liquid
C'est comme si ma douleur contenait un liquide inflammable
Practice my diction, perfection
Je travaille ma diction, la perfection
Passing my limits
Je dépasse mes limites
Did you stand on the big tunes
T'as écouté les gros tubes ?
And go and gunner writes MPGs
Et ils vont écrire des textes de merde
That is bong to play
C'est nul à jouer
And they don't portray that in their day to day
Et ils montrent pas ça dans leur quotidien
Man it's been so long since I knelt and prayed
Mec, ça fait tellement longtemps que je me suis pas agenouillé pour prier
Neglected my mental state
J'ai négligé mon état mental
Depressed but they there for peace
Déprimé mais ils sont pour la paix
Ain't got proper bands
J'ai pas assez d'argent
Tryna stretch my pig
J'essaie d'étendre mon business
Tunnel vision, I don't care about yesterday
Vision tunnel, je me fiche d'hier
I was with Tubber smokin' 'bacco talkin' 'bout better days
J'étais avec Tubber en train de fumer du tabac en parlant de jours meilleurs
I pushed through pebbles, talkin' 'bout how we blessed the game
J'ai traversé des moments difficiles, en parlant de la façon dont on a béni le game
Stole the show when we entered the frame
On a volé la vedette quand on est entrés en scène
Fire burnin' inside of this man, the Empire States
Le feu brûle à l'intérieur de cet homme, l'Empire State Building
Legacy haunting, we don't care about the fame
Un héritage obsédant, on se fiche de la gloire
Know yourself and fuck it man, know your place
Connais-toi toi-même et merde, connais ta place
(Man, know your place)
(Connais ta place)
S-H-O-G-U-N, don't forget the name
S-H-O-G-U-N, n'oublie pas le nom
Fuck Covid
J'emmerde le Covid
Shit's spreadin' like a fuckin' plague
Cette merde se propage comme une putain de peste
Listen to what I say
Écoute ce que je dis





Writer(s): Joseph Heron, Matthew Reid


Attention! Feel free to leave feedback.