Lyrics and translation Shogun feat. Emma Lock - Run To My Rescue

Run To My Rescue

Maybe I could just choose to ignore this
Let it fade like water through the sand
Maybe I cold just leave this behind me
Some things you′ll never understand
Cause this is such a fine line
A fine line to cross

And this is not a question
Whether you will or you won't
You either have it or you don′t

Our love's a stone throw away
We get so near
But we're still so far away
Concealed behind all our floored disguises

We′re even here at the turn of the tide
Words escape
Like ocean ray of lights
They say you hear it before you see it coming
But you got to see it to believe it with your eyes

Baby are we dreaming?
Through this sky free falling

I′ll never stop loving you
Run to my rescue

I'll never stop loving you
Run to my rescue

Our love′s a stone throw away
We get so near
But we're still so far away
Concealed behind all our floored disguises

We′re even here at the turn of the tide
Words escape
Like ocean ray of lights
They say you hear it before you see it coming
But you got to see it to believe it with your eyes

Baby are we dreaming?
Run to my rescue

Viens à mon secours

Peut-être que je pourrais simplement choisir d'ignorer cela
Laisse-le s'estomper comme de l'eau à travers le sable
Peut-être que je pourrais simplement laisser cela derrière moi
Certaines choses, tu ne les comprendras jamais
Parce que c'est une ligne si fine
Une fine ligne à franchir

Et ce n'est pas une question
Si tu le feras ou non
Tu l'as ou tu ne l'as pas

Notre amour est à un jet de pierre
On se rapproche tellement
Mais on est encore si loin
Cachés derrière tous nos déguisements

On est même ici au tournant de la marée
Les mots s'échappent
Comme des rayons de lumière océaniques
On dit que tu l'entends avant de le voir arriver
Mais tu dois le voir pour le croire de tes propres yeux

Mon amour, est-ce qu'on rêve ?
À travers ce ciel qui tombe

Je ne cesserai jamais de t'aimer
Viens à mon secours

Je ne cesserai jamais de t'aimer
Viens à mon secours

Notre amour est à un jet de pierre
On se rapproche tellement
Mais on est encore si loin
Cachés derrière tous nos déguisements

On est même ici au tournant de la marée
Les mots s'échappent
Comme des rayons de lumière océaniques
On dit que tu l'entends avant de le voir arriver
Mais tu dois le voir pour le croire de tes propres yeux

Mon amour, est-ce qu'on rêve ?
Viens à mon secours