Lyrics and translation Shogun - Chase the way
今日は今日の風が吹き
Le
vent
d'aujourd'hui
souffle
aujourd'hui
明日は明日の風が吹く
Le
vent
de
demain
soufflera
demain
じたばたすることもなくて
いつも風任せ
Pas
besoin
de
se
débattre,
on
se
laisse
porter
par
le
vent
誰かを泣かせるような
Une
vie
stupide
qui
fait
pleurer
les
autres
野暮な人生
蹴飛ばして行こう
男なら
Je
vais
la
laisser
derrière
moi,
on
est
des
hommes
Get
by.
Get
by
Chase
the
way.
Survivre.
Survivre.
Suis
la
voie.
Get
by.
Chase
the
way.
Survivre.
Suis
la
voie.
Let¥s
try.
Let¥s
try.
Essaye.
Essaye.
Catch
the
dream.
上々な日々を
生き抜けろ
Attrape
ton
rêve.
Vis
des
jours
magnifiques
都会(まち)は高くそびえ立ち
La
ville
se
dresse
haut
シニカルに笑みを浮かべる
Avec
un
sourire
cynique
容赦なく吹くビル風に
吹き飛ばされるな
Ne
te
laisse
pas
emporter
par
le
vent
de
la
ville,
impitoyable
戸惑う心
怯めば
Si
ton
cœur
hésite,
si
tu
as
peur
無茶も惨敗
無様になるだけ
立ち上がれ
La
folie
et
la
défaite
ne
font
que
te
rendre
ridicule,
relève-toi
Get
by.
Get
by.
Chase
the
way.
Survivre.
Survivre.
Suis
la
voie.
Get
by.
Chase
the
way.
Survivre.
Suis
la
voie.
Let¥s
try.
Let¥s
try.
Essaye.
Essaye.
Catch
the
dream.
少々の傷は勲章さ
Attrape
ton
rêve.
Quelques
blessures
sont
des
médailles
Get
by.
Get
by
Chase
the
way.
Survivre.
Survivre.
Suis
la
voie.
Get
by.
Chase
the
way.
Survivre.
Suis
la
voie.
Let¥s
try.
Let¥s
try.
Essaye.
Essaye.
Catch
the
dream.
上々な日々を
生き抜けろ
Attrape
ton
rêve.
Vis
des
jours
magnifiques
Get
by.
Get
by.
Chase
the
way.
Survivre.
Survivre.
Suis
la
voie.
Get
by.
Chase
the
way.
Survivre.
Suis
la
voie.
Let¥s
try.
Let¥s
try.
Essaye.
Essaye.
Catch
the
dream.
少々の傷は勲章さ
Attrape
ton
rêve.
Quelques
blessures
sont
des
médailles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.