Chiroylisiz (Live) - Shohjahon Jo'rayev translation in French

Chiroylisiz (Live)

Chiroylisiz, go'zalsiz
Dilrabosiz, buncha dilbarsiz
Parivashsiz, malaksiz
Maxliqosiz, siypaykarsiz
Sanamsiz, bebaxosiz
Gulbadansiz, lalishakarsiz
Quyoshsiz, to'lgan oysiz
Nozaninsiz, nozparvarsiz
Ko'zingiz har tomonda,
Rost ayting kimni izlarsiz?
Sadoqat yo'lida karvoningizdirman
Taniysizmu?
Bu yo'lda shodliku, armoningizdurman
Taniysizmu?
Qarang ... ... davroningizdurman
Taniysizmu?
Tasadduq jonginam qurboningizdurman
Taniysizmu?
Ko'zingiz har tomonda,
Rost ayting kimni izlarsiz?
Chiroylisiz, go'zalsiz
Dilrabosiz, buncha dilbarsiz
Parivashsiz, malaksiz
Maxliqosiz, siypaykarsiz
Ko'zingiz har tomonda,
Rost ayting kimni izlarsiz?
Yuzingiz rangidan, qiyo solur lola yonog'iga
Qoshingiz shaklin olmish, falak oltin tarog'iga
Ko'rgani sizni bulbullar, kelibdi ishq bog'iga
Uyalsangiz, pichirlab aytingiz ko'nglim qulog'iga
Bu erkinlik zamonda, rost ayting kimni izlarsiz?
Sanamsiz, bebaxosiz
Gulbadansiz, lalishakarsiz
Quyoshsiz, to'lgan oysiz
Nozaninsiz, nozparvarsiz
Ko'zingiz har tomonda,
Rost ayting kimni izlarsiz?
Mani qo'ymang gumonda
Rost ayting kimni izlarsiz?

Chiroylisiz (Live)

Tu es belle, tu es magnifique
Tu es douce, tu es si charmante
Tu es une fée, tu es un ange
Tu es une œuvre d'art, tu es une sculpture
Tu es mon amour, tu es ma bien-aimée
Tu as un corps de rêve, tu es du sucre candi
Tu es le soleil, tu es la pleine lune
Tu es une délicatesse, tu es une chouchoute
Tes yeux sont partout,
Dis-moi vraiment qui cherches-tu ?
Je suis ton caravanier sur le chemin de la loyauté
Me reconnais-tu ?
Je suis ta joie et ta peine sur cette route
Me reconnais-tu ?
Regarde... ... je suis ton destin
Me reconnais-tu ?
Je suis ton sacrifice, je suis ta victime
Me reconnais-tu ?
Tes yeux sont partout,
Dis-moi vraiment qui cherches-tu ?
Tu es belle, tu es magnifique
Tu es douce, tu es si charmante
Tu es une fée, tu es un ange
Tu es une œuvre d'art, tu es une sculpture
Tes yeux sont partout,
Dis-moi vraiment qui cherches-tu ?
La couleur de ton visage fait pâlir la rose
La forme de tes sourcils ressemble à un peigne d'or céleste
Les rossignols, en te voyant, sont venus au jardin de l'amour
Si tu es timide, murmure-le à l'oreille de mon cœur
En ces temps de liberté, dis-moi vraiment qui cherches-tu ?
Tu es mon amour, tu es ma bien-aimée
Tu as un corps de rêve, tu es du sucre candi
Tu es le soleil, tu es la pleine lune
Tu es une délicatesse, tu es une chouchoute
Tes yeux sont partout,
Dis-moi vraiment qui cherches-tu ?
Ne me laisse pas dans le doute
Dis-moi vraiment qui cherches-tu ?