Farishtaginam (Live) - Shohjahon Jo'rayev translation in French

Farishtaginam (Live)

Senda olislarda bo'ldim, ne bo'lsam
Seni yig'latguncha bo'lmasmi o'lsam
Bir umr bag'ringni baxtga to'ldirsam
Yig'lama, yig'lama o'zimning farishtaginam
Men uchun g'am yutding ko'zlaringda nam
Ne darddan ko'zlaring mayus buncha ham
Men uchun g'am yutding ko'zlaringda nam
Ne darddan ko'zlaring mayus buncha ham
Baxting saroyiga birga boramiz, yig'lama o'zimning farishtaginam
Hayot yo'llarida qoqildim bilmay
Sening sof ko'nglingni ko'zlaring ko'rmay
Aytgin gunohimni men qandayin yuvay
Yig'lama o'zimning farishtaginam
Noshudman qadringni bilmadim kechir
Holing ne deb bir bor so'rmadim kechir
Olddan oqqan suvni ko'rmadim kechir
Yig'lama o'zimning farishtaginam
Ne uchun g'am yutding ko'zlaringda nam
Jondan kechganimdir sendan kechganim
Yodimda sevgimga qasam ichganim
Ey yetar meni yig'laganlarim
Yig'lama o'zimning farishtaginam
Men uchun g'am yutding ko'zlaringda nam
Ne darddan ko'zlaring maysu buncha ham
Baxting saroyiga birga boramiz
Yig'lama o'zimning farishtaginam

Mon Ange Gardien (Live)

J'ai erré dans des endroits lointains, que ferais-je
Ne serais-je pas mort avant de te faire pleurer ?
Si je remplis ta vie de bonheur pour toujours
Ne pleure pas, ne pleure pas, mon ange gardien
Tu as avalé la tristesse pour moi, des larmes dans tes yeux
Quel est ce chagrin qui rend tes yeux si tristes ?
Tu as avalé la tristesse pour moi, des larmes dans tes yeux
Quel est ce chagrin qui rend tes yeux si tristes ?
Nous irons ensemble au palais de ton bonheur, ne pleure pas, mon ange gardien
J'ai trébuché sur les chemins de la vie, sans le savoir
Tes yeux ne voient pas la pureté de ton cœur
Dis-moi, comment puis-je laver mon péché ?
Ne pleure pas, mon ange gardien
Je suis un insensé, je n'ai pas compris ta valeur, pardonne-moi
Je ne t'ai pas demandé une fois comment tu allais, pardonne-moi
Je n'ai pas vu l'eau qui coulait devant moi, pardonne-moi
Ne pleure pas, mon ange gardien
Pourquoi as-tu avalé la tristesse, des larmes dans tes yeux ?
J'ai renoncé à ma vie, j'ai renoncé à toi
Je me souviens du serment que j'ai fait à notre amour
Oh, assez, mes pleurs
Ne pleure pas, mon ange gardien
Tu as avalé la tristesse pour moi, des larmes dans tes yeux
Quel est ce chagrin qui rend tes yeux si tristes ?
Nous irons ensemble au palais de ton bonheur
Ne pleure pas, mon ange gardien