Gulim (Live) - Shohjahon Jo'rayev translation in Russian

Gulim (Live)

Gulim, ne qilayin ayro tushdi yo'lim?
Hali imkon bor derdim-a,
Seni oson boy berdim-a.
Men notavon oshig'ingni kechirgin-a, gulim...
Beg'uborim, yana bir duch kelsam yo'lingga,
To'yib-to'yib termulardim qaro ko'zingga.
Xatoimni takrorlamay, qarab yuzingga,
Sevgim izhor etardim-a, tutmay pinhona.
Sevgim dilda saqlamasam bo'larmidi?
Balki shunda taqdir menga kularmidi?
Senga ham, menga ham yaxshi bo'larmidi,
Ko'nglimdagin aytganimda tutmay pinhona.
Gulim, gulim, gulim, gulim, gulim,
Ne qilay, endi ayro tushdi yo'lim, yo'lim.
Hali imkon bor derdim-a, seni oson boy berdim-a,
Men notavon oshig'ingni kechirgin-a, gulim.
Yonginangda hayajonga to'lib ketardim,
Qayda bo'lma, ortgingdan borib yetardim.
Rad etsang ham, hammasiga ko'nib ketardim,
Sevgim izhor etganimda tutmay pinhona.
Endi foyda yo'q, hammasi bekor, behuda,
Eh, hech qachon ushalmas shirin orzu-da.
Qolmasmidim balki hozirgidek qayg'uda,
Ko'nglimdagin aytganimda tutmay pinhona.
Gulim, gulim, gulim, gulim, gulim,
Ne qilay, endi ayro tushdi yo'lim, yo'lim.
Hali imkon bor derdim-a, seni oson boy berdim-a,
Men notavon oshig'ingni kechirgin-a, gulim.

Мой цветок (Live)

Цветок мой, что мне делать, пути наши разошлись?
Я думал, что ещё есть шанс,
Я так легко тебя отпустил.
Прости меня, бессильного влюблённого, цветок мой...
Моя непорочная, если бы я снова встретил тебя на своем пути,
Я бы не сводил глаз с твоих черных очей.
Не повторяя своих ошибок, глядя в твое лицо,
Я бы признался в своей любви, не тая её.
Можно ли было не хранить мою любовь в сердце?
Может быть, тогда судьба улыбнулась бы мне?
Было бы лучше и для тебя, и для меня,
Если бы я высказал то, что на сердце, не тая.
Цветок мой, цветок мой, цветок мой, цветок мой, цветок мой,
Что мне делать, теперь наши пути разошлись.
Я думал, что ещё есть шанс, я так легко тебя отпустил,
Прости меня, бессильного влюблённого, цветок мой.
Рядом с тобой я переполнялся волнением,
Где бы ты ни была, я бы нашел тебя.
Даже если бы ты отказала, я бы смирился со всем,
Если бы я признался в своей любви, не тая её.
Теперь нет смысла, все напрасно, бесполезно,
Эх, несбыточная сладкая мечта.
Может быть, я бы не грустил так, как сейчас,
Если бы я высказал то, что на сердце, не тая.
Цветок мой, цветок мой, цветок мой, цветок мой, цветок мой,
Что мне делать, теперь наши пути разошлись.
Я думал, что ещё есть шанс, я так легко тебя отпустил,
Прости меня, бессильного влюблённого, цветок мой.