Alestoon Valestoon - Shohreh translation in French

Alestoon Valestoon

صدای پاشو می شناسم
یار وفادار اومد
نامهربونا رفتنو
یار گرفتار اومد
آره یار گرفتار اومد
آی السون و والسون
من که تموم عمرم پائیز بود و زمستون
ای صاحب شبستون
حالا که نوبت ماست
بهار و از ما نسون
بهار و از ما نسون
هی صبر و هی تحمل
کلاغ میخوند می گفتیم
یه روز میخونه بلبل
یه روز میخونه بلبل
حالا دوباره خونده بلبل
حالا دوباره باغچه ما
چه سبزه و چه پر گل
چه سبزه و چه پر گل
صدای پاشو می شناسم
یار وفادار اومد
نامهربونا رفتنو
یار گرفتار اومد
آره یار گرفتار اومد

Alestoon Valestoon (Printemps et Été)

Je reconnais le son de ses pas
Mon fidèle amour est arrivé
Ceux qui n'étaient pas tendres sont partis
Mon amour captif est arrivé
Oui, mon amour captif est arrivé
Oh, printemps et été
Toute ma vie n'a été qu'automne et hiver
Ô maître de la nuit
Maintenant que c'est notre tour
Ne nous prive pas du printemps
Ne nous prive pas du printemps
Tant de patience et d'endurance
Le corbeau chantait, nous disions
Un jour, le rossignol chantera
Un jour, le rossignol chantera
Maintenant, le rossignol chante à nouveau
Maintenant, à nouveau, notre jardin
Est si vert et si fleuri
Est si vert et si fleuri
Je reconnais le son de ses pas
Mon fidèle amour est arrivé
Ceux qui n'étaient pas tendres sont partis
Mon amour captif est arrivé
Oui, mon amour captif est arrivé