Amadi - Shohreh translation in Russian

Amadi

اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی
اومدی وقتی که اشکم لحظه چکیدنش بود
وقتی که غنچه لب هام صبح خوب چیدنش بود
اومدی وقتی که بارون میومد رو طاق ایوون
وقتی که پرنده عشق لحظه رسیدنش بود

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

تو که اومدی هوای شب من رنگ سحر شد
اومدی با تپش عشق همه جا زمزمه سر شد
تو که اومدی بهار گونه هام رنگ دگر شد
گل تازه جون گرفته روی شاخه تازه تر شد

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

تو که اومدی هوای شب من رنگ سحر شد
اومدی با تپش عشق همه جا زمزمه سر شد
تو که اومدی بهار گونه هام رنگ دگر شد
گل تازه جون گرفته روی شاخه تازه تر شد

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

Ты пришел

Ты пришел, ты пришел, ты пришел, как хорошо, что ты пришел,
Дни пустоты моего сердца ты закатом обратил, придя.
Ты пришел, когда слеза моя готова была упасть,
Когда бутон моих губ был готов раскрыться утром чудесным.
Ты пришел, когда дождь шел по крыше веранды,
Когда птица любви была на пороге своего прибытия.

Ты пришел, когда я была печальна,
В себе томилась, словно в цепях.
Ты пришел, как солнце явился,
Когда мне все наскучило, когда я была сыта всем.
Ты пришел, ты пришел, ты пришел, как хорошо, что ты пришел,
Дни пустоты моего сердца ты закатом обратил, придя.

Когда ты пришел, воздух моей ночи цветом зари окрасился,
Ты пришел с трепетом любви, и повсюду шепот возник.
Когда ты пришел, весна на моих щеках цвет изменила,
Словно цветок оживший на ветви, ставшей свежее.

Ты пришел, когда я была печальна,
В себе томилась, словно в цепях.
Ты пришел, как солнце явился,
Когда мне все наскучило, когда я была сыта всем.
Ты пришел, ты пришел, ты пришел, как хорошо, что ты пришел,
Дни пустоты моего сердца ты закатом обратил, придя.

Когда ты пришел, воздух моей ночи цветом зари окрасился,
Ты пришел с трепетом любви, и повсюду шепот возник.
Когда ты пришел, весна на моих щеках цвет изменила,
Словно цветок оживший на ветви, ставшей свежее.

Ты пришел, когда я была печальна,
В себе томилась, словно в цепях.
Ты пришел, как солнце явился,
Когда мне все наскучило, когда я была сыта всем.
Ты пришел, ты пришел, ты пришел, как хорошо, что ты пришел,
Дни пустоты моего сердца ты закатом обратил, придя.
Ты пришел, ты пришел, ты пришел, как хорошо, что ты пришел,
Дни пустоты моего сердца ты закатом обратил, придя.