Asheghetam - Shohreh translation in Russian

Asheghetam

کی اومده تو زندگیت
ما رو تو کمتر می بینی
کی شده محرم دلت
اونو تو بیشتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

هر کی میاد تو زندگیت
سروره و بالا بلند
فقط منم زیادیم
به عشق پاک من نخند
رحمت میاد آخه منم یه دل دارم
بنا شده به خاطرت
من حق آب و گل دارم
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

خاکستر وجودمو
اگه یه روز بنا کنن
فریاد میشن تو آسمون
عاشقا رو صدا کنن
شاهد قلب من میشن
که بی دریغ فدایی بود
خدا کنه یه روز بیان
در محضرت ادا کنن
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

کی اومده تو زندگیت
ما رو تو کمتر می بینی
کی شده محرم دلت
اونو تو بیشتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
من که غریب و عاشقم
خدا باشه پناه من
خوشا به حال اونی که
از همه بهتر می بینی
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن عاشقتم غیر خودت
همه میدونن دردسرم واسه دلت
همه میدونن درد سرم واسه دلت

Влюблена

Кто пришел в твою жизнь,
Меня ты видишь реже.
Кто стал близким твоему сердцу,
Его ты видишь чаще.
Я чужая и влюбленная,
Пусть Бог будет моим прибежищем.
Счастлив тот, кого
Ты видишь лучше всех.
Я чужая и влюбленная,
Пусть Бог будет моим прибежищем.
Счастлив тот, кого
Ты видишь лучше всех.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.

Каждый, кто приходит в твою жизнь,
Велик и радостен,
Только я лишняя,
Над моей чистой любовью не смейся.
Смилуйся, ведь у меня тоже есть сердце,
Созданное ради тебя.
У меня есть право на жизнь и любовь.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.

Если однажды развеют
Пепел моего существования,
Он станет криком в небе,
Призывая влюбленных.
Они станут свидетелями моего сердца,
Которое беззаветно было предано тебе.
Дай Бог, однажды они придут
И расскажут тебе об этом.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.

Кто пришел в твою жизнь,
Меня ты видишь реже.
Кто стал близким твоему сердцу,
Его ты видишь чаще.
Я чужая и влюбленная,
Пусть Бог будет моим прибежищем.
Счастлив тот, кого
Ты видишь лучше всех.
Я чужая и влюбленная,
Пусть Бог будет моим прибежищем.
Счастлив тот, кого
Ты видишь лучше всех.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я люблю тебя, кроме тебя самого.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.
Все знают, что я проблема для твоего сердца.