Boghz - Shohreh translation in Russian

Boghz

يك قلم و يه كاغذ و يه عاشق هميشگي
نميشه با نوشته ها اين همه احساس و بگي
حرفاي پر شكايتي رو كاغذاي خط خطي
از عشق من مونده فقط قلب پر از حكايتي

يه بغض خام تو گلمون يه دنيا حرف نا تموم
آرزوهام پشت سرم نگاه من به روبروم
اين كاغذاي خط خطي نامه عاشقونمه
اين جاي پاي اشك از گريه هاي نم نمه

من از كجا شروع كنم كه تو سرآغاز مني
تو اون نگاه اول و لحظه عاشق شدني
تو بودي در دلم كه شعر اين همه زيبا شده بود
ترانه هام زمزمه تمام دنيا شده بود

اگر كه شعر سروده ام چون عاشق تو بوده ام
اين همه الهام قشنگ از عشق تو ربوده ام
تو بودي پيش چشم من كه عاشقانه ديده ام
با تو غزل شكفته ام با تو قصيده چيده ام

از تو گله نميشه كرد اگر نمي ري از دلم
اگر هنوز در حسرت يك آرزوي باطلم
از تو گله نميشه كرد شكايت از دل من
شكستنم نتيجه اين همه دل سپردنه

Ком в горле

Ручка, бумага и вечно влюбленная я,
Не описать словами всю силу моих чувств, увы.
Слова полны печали на исчерканных листах,
От моей любви осталось лишь сердце, полное боли и страстных сказаний.

Немой комок в горле, мир невысказанных слов,
Мечты позади, взгляд устремлен лишь вперед, мой милый.
Эти исчерканные листы – письмо моей любви,
Следы моих слез, тихих, как ночной дождь, на них видны.

С чего мне начать, если ты – мое начало,
Тот самый первый взгляд, мгновение, когда я влюбилась, знай же.
Ты был в моем сердце, когда стихи мои рождались,
Мои песни стали шепотом, что по всему миру разносился.

Если стихи мои прекрасны, то лишь потому, что я люблю тебя,
Вдохновение черпала в любви к тебе, поверь мне, моя судьба.
Ты был перед моими глазами, я смотрела с любовью,
С тобой я расцвела, словно газель, с тобой сплела свои мечты, словно нити шелковые.

На тебя не могу я сердиться, что не уходишь из моего сердца,
Даже если я все еще тоскую по несбыточной мечте, как птица.
Не могу я жаловаться на тебя, лишь на свое сердце,
Моя боль – результат моей безграничной любви, мое проклятье.