Boteh Sangi - Shohreh translation in Russian

Boteh Sangi

اگرچه قرعه ی فالت
زد و آخر به نامم خودرد
ولی اون حادثه اون روز
تموم تازگیمو برد
اگرچه باغ دست تو
به ذهنم بوی گل آموخت
ولی با تو فقط با تو
تموم برگ و بارم سوخت

همیشه علت خواستن
دلیل پوچی من شد
شکست از دیگری بد نیست
چه سنگینه شکست از خود
تو مرگ قلبمو خواستی
رسید اون لحظه ی موعود
تو اون روزی که عشق تو
فراسویش غروبی بود

اگر بعد از تو سهم من
همین آیینه است ای مرد
ولی حتی گریز از تو
در این آیینه محوم کرد
عبور عشق تو در دل
کشیده طرح دلتنگی
به غیر از مسخ من با من
چه کردی ای بت سنگی
چه کردی ای بت سنگی

Каменный Идол

Пусть жребий пал
И выпал в конце концов на меня,
Но то событие, в тот день
Всю мою свежесть забрало.
Хотя твой сад
Научил мой разум запаху цветов,
Но с тобой, только с тобой
Все мои листья и плоды сгорели.

Всегда причина желания
Становилась причиной моей пустоты.
Поражение от другого не страшно,
Как тяжело поражение от себя.
Ты хотел смерти моего сердца,
Настал тот обещанный момент.
В тот день, когда твоя любовь
Была закатом за горизонтом.

Если после тебя моя доля
Это лишь зеркало, о мужчина,
Даже бегство от тебя
В этом зеркале меня уничтожило.
Прохождение твоей любви в сердце
Нарисовало узор тоски.
Кроме моего разрушения, что ты сделал со мной,
О каменный идол?
Что ты сделал со мной, о каменный идол?