Davat - Shohreh translation in Russian

Davat

خونم اگر محقره گلاي قالي پرپره
خميده ديوار اطاق شكسته بغض پنجره

اطلسي ها خشكن اگر نمونده از باغچه اثر
به سرانگشت سكوت كسي نمي زند به در

هواي صحبت ميكنم ميام و جرأت ميكنم
به خونه محقرم شما رو دعوت ميكنم

من و ببخش به سادگي بيخودي صحبت ميكنم
دست خودم نيست دلمه اگه جسارت ميكنم

فاصلمون دور اگه نداري از دلم خبر
قدم بزار به چشم من كه بي تو خشكيده دلم

دنياي ما اگر جداست فاصله تا عرش خداست
با اين همه روي دلم به سوي حضرت شماست

Приглашение

Мой дом хоть и беден, ковёр весь в заплатах,
Стены покосились, в окне – печали осколки.

Атлас поблёк, и в саду ничего не осталось,
В тишине молчания никто не стучится в дверь.

Мне хочется поговорить, я прихожу и осмеливаюсь,
В свой скромный дом тебя я приглашаю.

Прости меня за простоту, за то, что говорю невпопад,
Не могу с собой ничего поделать, если я слишком смела.

Если нас разделяет расстояние, и ты не знаешь, что у меня на сердце,
Сделай шаг навстречу мне, ведь без тебя моё сердце иссохло.

Даже если наши миры разделены, расстояние до небес огромно,
Но всё моё сердце обращено к тебе.