Del Negaran - Shohreh translation in French

Del Negaran

دل نگرون نگرون
دل نگرون نگرون
دل نگرون نگرون
دل نگرون نگرون
دل نگرون نگرون
دل نگرون نگرون

دل نگرون نگرون
دلللللللللل دل نگرون
دل نگرونم
دل نگرونم
برای همزبونم
دوسش ندارم به خدا
براش میمونم
همیشه زودتر از من سر قرار میومد
برای دیدنم چه بی قرار میومد
دل نگرونم نگرونم
چرا دیرت شده
حالا که میدونم
خوب میدونم دل اسیرت شده
دل نگرونه نگرونه
چرا دیرش شده
حالا که میدونه
خوب میدونه دل اسیرش شده

لحظه ها بازی میگیرن عقربه هارو
داره تماشا میکنه دیدن مارو
نکنه بد اخلاقی کنم به بخت بیدار
حرفی بگمو کاری کنم بشی دل آزار

دل نگرونم نگرونم
چرا دیرت شده
حالا که میدونم
خوب میدونم دل اسیرت شده
دل نگرونه نگرونه
چرا دیرش شده
حالا که میدونه
خوب میدونه دل اسیرش شده

دل نگرون نگرون
دلللللللللل دل نگرون
دل نگرونم
دل نگرونم
برای همزبونم
دوسش ندارم به خدا
براش میمونم
همیشه زودتر از من سر قرار میومد
برای دیدنم چه بی قرار میومد
دل نگرونم نگرونم
چرا دیرت شده
حالا که میدونم
خوب میدونم دل اسیرت شده
دل نگرونه نگرونه
چرا دیرش شده
حالا که میدونه
خوب میدونه دل اسیرش شده

لحظه ها بازی میگیرن عقربه هارو
داره تماشا میکنه دیدن مارو
نکنه بد اخلاقی کنم به بخت بیدار
حرفی بگمو کاری کنم بشی دل آزار

دل نگرونم نگرونم
چرا دیرت شده
حالا که میدونم
خوب میدونم دل اسیرت شده
دل نگرونه نگرونه
چرا دیرش شده
حالا که میدونه
خوب میدونه دل اسیرش شده

Cœur Inquiet

Cœur inquiet, inquiet
Cœur inquiet, inquiet
Cœur inquiet, inquiet
Cœur inquiet, inquiet
Cœur inquiet, inquiet
Cœur inquiet, inquiet

Cœur inquiet, inquiet
Cœuuuuuuuuur, cœur inquiet
Mon cœur est inquiet
Mon cœur est inquiet
Pour celui qui parle ma langue
Je ne l'aime pas, je le jure
Pour lui, je reste
Il arrivait toujours plus tôt que moi à nos rendez-vous
Pour me voir, il était si impatient
Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi es-tu en retard ?
Maintenant je sais
Je sais bien que ton cœur est captivé
Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi est-il en retard ?
Maintenant il sait
Il sait bien que mon cœur est captivé

Les instants se jouent des aiguilles
Ils contemplent notre rencontre
J'espère ne pas être désagréable avec ce destin éveillé
Dire quelque chose, faire quelque chose qui te blesserait

Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi es-tu en retard ?
Maintenant je sais
Je sais bien que ton cœur est captivé
Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi est-il en retard ?
Maintenant il sait
Il sait bien que mon cœur est captivé

Cœur inquiet, inquiet
Cœuuuuuuuuur, cœur inquiet
Mon cœur est inquiet
Mon cœur est inquiet
Pour celui qui parle ma langue
Je ne l'aime pas, je le jure
Pour lui, je reste
Il arrivait toujours plus tôt que moi à nos rendez-vous
Pour me voir, il était si impatient
Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi es-tu en retard ?
Maintenant je sais
Je sais bien que ton cœur est captivé
Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi est-il en retard ?
Maintenant il sait
Il sait bien que mon cœur est captivé

Les instants se jouent des aiguilles
Ils contemplent notre rencontre
J'espère ne pas être désagréable avec ce destin éveillé
Dire quelque chose, faire quelque chose qui te blesserait

Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi es-tu en retard ?
Maintenant je sais
Je sais bien que ton cœur est captivé
Mon cœur est inquiet, inquiet
Pourquoi est-il en retard ?
Maintenant il sait
Il sait bien que mon cœur est captivé