Fereshteha - Shohreh translation in French

Fereshteha

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

عشق من اهل زمین نیست می دونم
عشق من هدیه ای از سوی خداست

عشق من بگو که اشتباه شده
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه

تو که اهل بی وفائی نبودی
بگو که چشام داره دروغ میگه
بگو که چشام داره دروغ میگه

این محاله من که باور ندارم
مگه میشه اون تو باشی نمیشه، نمیشه

من دارم از غصه دیوونه میشم
همه وجود من پر از غمه
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه
به خدا این نفس اخرمه

ای یار ای یار
ای یار ای یار

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

عشق من اهل زمین نیست می دونم
عشق من هدیه ای از سوی خداست

عشق من بگو که اشتباه شده
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه

تو که اهل بی وفائی نبودی
بگو که چشام داره دروغ میگه
بگو که چشام داره دروغ میگه

این محاله من که باور ندارم ندارم
مگه میشه اون تو باشی نمیشه، نمیشه

Les Anges (Fereshteha)

C'est impossible, ce n'est qu'une erreur
Mon amour est pur comme les anges

C'est impossible, ce n'est qu'une erreur
Mon amour est pur comme les anges

Mon amour n'est pas de ce monde, je le sais
Mon amour est un cadeau de Dieu

Mon amour, dis-moi que c'est une erreur
Dis-moi que ce n'est pas toi avec quelqu'un d'autre

Tu n'étais pas du genre infidèle
Dis-moi que mes yeux me mentent
Dis-moi que mes yeux me mentent

C'est impossible, je ne peux pas le croire
Est-ce que c'est possible que ce soit toi ? Non, c'est impossible

Je deviens folle de chagrin
Tout mon être est rempli de tristesse
Dis-moi que ce n'est pas toi avec quelqu'un d'autre
Je te jure, c'est mon dernier souffle

Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour

C'est impossible, ce n'est qu'une erreur
Mon amour est pur comme les anges

Mon amour n'est pas de ce monde, je le sais
Mon amour est un cadeau de Dieu

Mon amour, dis-moi que c'est une erreur
Dis-moi que ce n'est pas toi avec quelqu'un d'autre

Tu n'étais pas du genre infidèle
Dis-moi que mes yeux me mentent
Dis-moi que mes yeux me mentent

C'est impossible, je ne peux pas le croire, je ne peux pas
Est-ce que c'est possible que ce soit toi ? Non, c'est impossible