Gerye Mamnoo - Shohreh translation in Russian

Gerye Mamnoo

گریه ممنوع غصّه ممنوع به خوشی بگید بیاد تو
با من هستی حق نداری حرفی از غصّه بیاری
همیشه باید بخند مثلِ گلهایِ بهاری
با من هستی حق نداری حتی یک لحظه بذاری
تو چشم هات غصّه بشینه حق نداری ، حق نداری
گریه ممنوع غصّه ممنوع به خوشی بگید بیاد تو
وحشت از سیاهی ممنوع نفرت و جدایی ممنوع
غیر رقص و جشن و خنده دیگه هر صدایی ممنوع
رنگ تار و تیره ممنوع هرچی که دلگیره ممنوع
با من هستی تو میبینی عشق چه جوری میکنه جادو
گریه ممنوع غصّه ممنوع به خوشی بگید بیاد تو

Запрещенный плач

Плакать запрещено, грустить запрещено, скажи радости, пусть войдет
Со мной ты, не имеешь права говорить о грусти
Всегда должна смеяться, как весенние цветы
Со мной ты, не имеешь права ни на мгновение позволить
Грусти поселиться в твоих глазах, не имеешь права, не имеешь права
Плакать запрещено, грустить запрещено, скажи радости, пусть войдет
Страх перед темнотой запрещен, ненависть и расставание запрещены
Кроме танцев, праздника и смеха, любой другой звук запрещен
Темные и мрачные цвета запрещены, все, что уныло, запрещено
Со мной ты, ты видишь, как любовь творит волшебство
Плакать запрещено, грустить запрещено, скажи радости, пусть войдет