Gheseh Goo 2 - Part 2 - Shohreh translation in German

Gheseh Goo 2 - Part 2

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

نیمه شب ساعت یخ
آب میشه چکه میکنه
مخمل خواب قصه رو
شب تکه تکه میکنه
رقص ِ نیمه تمام ِ ما
بوسه دزدیده میخواد
وقت دوباره گم شدن
تو پشت پرده های باد

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

لبای تشنه دربدر
در زیر بارون سفر
شیرین و سرخ و خوش خبر
چون توت فرنگی های تر
شهزاده در هوای مه
تنها نشسته بی هدف
از من به جا مونده ولی
کفش ِ بلورین بر علف

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

قصه اگه به سر رسید
رویا به سر نمی رسه
این قله ی آتشفشان
به خاکستر نمی رسه
کفش بلور خاطره
اندازه ی پای منه
جفتمو پیدا می کنم
این خواب فردای منه
این خواب فردای منه

بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو
بگو بگو
از خواب خوش خبر بگو
ای قصه گو
قصه ی تازه تر بگو

Geschichtenerzählerin 2 - Teil 2

Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.

Mitternacht, die Stunde des Eises,
Es schmilzt und tropft,
Der samtene Traum der Geschichte
Wird von der Nacht in Stücke gerissen.
Unser halbfertiger Tanz
Sehnt sich nach einem gestohlenen Kuss,
Die Zeit, sich wieder zu verlieren
Hinter den Schleiern des Windes.

Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.
Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.

Durstige Lippen, umherirrend,
Unter dem Regen der Reise,
Süß und rot und voller guter Nachrichten,
Wie frische Erdbeeren.
Der Prinz im Nebel,
Sitzt einsam, ohne Ziel,
Von mir ist nur geblieben
Der gläserne Schuh auf dem Gras.

Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.
Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.

Wenn die Geschichte zu Ende ist,
Endet der Traum nicht,
Dieser Vulkangipfel
Wird nicht zu Asche.
Der gläserne Schuh der Erinnerung
Passt an meinen Fuß,
Ich werde mein Gegenstück finden,
Das ist mein Traum von morgen,
Das ist mein Traum von morgen.

Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.
Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.
Sag, sag
Erzähl von süßen Träumen,
Oh Geschichtenerzählerin,
Erzähl eine neuere Geschichte.