Harki Ashegheh - Shohreh translation in German

Harki Ashegheh

می خونم واسه
دل عاشقا
این صدای من
پیشکش شما
پیشکش شما
که عاشقین
توی عاشقی
صاف و صادقین
آهای عاشقا
همه یه صدا
دست تو دست هم
بخونین با هم
هر کی عاشقه
جاش پیش خداس
وقتی که دلم تنگه می شه براش
وقتی تو گوشم می پیچه صداش
وقتی می دونم که دوستم داره
اینو می خونم از توی نگاش
این ترانه رو
عاشقونه رو
از جون و دلم
می خونم براش
آهای عاشقا
همه یه صدا
دست تو دست هم
بخونین با هم
هر کی عاشقه
جاش پیش خداس

Jeder, der liebt

Ich singe für
die Herzen der Liebenden
diese meine Stimme
ein Geschenk für euch
ein Geschenk für euch
die ihr liebt
in der Liebe
rein und aufrichtig seid
Ihr Liebenden
alle mit einer Stimme
Hand in Hand
singt zusammen
Jeder, der liebt
hat seinen Platz bei Gott
Wenn mein Herz sich nach ihm sehnt
Wenn seine Stimme in meinen Ohren widerhallt
Wenn ich weiß, dass er mich liebt
lese ich es aus seinen Augen
Dieses Lied
voller Liebe
aus tiefstem Herzen
singe ich für ihn
Ihr Liebenden
alle mit einer Stimme
Hand in Hand
singt zusammen
Jeder, der liebt
hat seinen Platz bei Gott