Kalagheh Domsiah (Remix) - Shohreh translation in French

Kalagheh Domsiah (Remix)

امروز چه قشنگه
خورشید چه می خنده
از ابر سپید تو آسمون مرواری بنده
انگار که هوا مست بهاره
صدای پای گل میاد دوباره
صدای پای گل میاد دوباره

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل

از نغمه شب پیرهن گل داری بپوشم
موهامو رها کنم بریزم سر دوشم

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل

میگن عمر سفر کوتاست خدایا
یارم حالا توی راهست خدایا
از سفر میاد یار من امروز
گره وا میشه از کار من امروز
گره وا میشه از کار من امروز

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل

امروز چه قشنگه
خورشید چه می خنده
از ابر سپید تو آسمون مرواری بنده
باد عطر تن یارو میاره
عطر تن دلدارو میاره
عطر تن دلدارو میاره

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل

از نغمه شب پیرهن گل داری بپوشم
موهامو رها کنم بریزم سر دوشم

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل

میگن عمر سفر کوتاست خدایا
یارم حالا توی راهست خدایا
از سفر میاد یار من امروز
گره وا میشه از کار من امروز
گره وا میشه از کار من امروز

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل
سر راهش راه و نیم راه بزنم پل

Kalagheh Domsiah (Remix)

Aujourd'hui, qu'il fait beau
Le soleil rit si fort
Des nuages blancs dans le ciel, des perles se suspendent
On dirait que l'air est ivre du printemps
J'entends à nouveau les pas des fleurs
J'entends à nouveau les pas des fleurs

Corbeau à la queue noire, chante plus fort
Mon voyageur arrive, annonce-le à la ville
Je vais au jardin cueillir des paniers de fleurs
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont

De la mélodie de la nuit, je porterai une robe à fleurs
Je laisserai mes cheveux détachés sur mes épaules

Corbeau à la queue noire, chante plus fort
Mon voyageur arrive, annonce-le à la ville
Je vais au jardin cueillir des paniers de fleurs
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont

On dit que la vie d'un voyage est courte, mon Dieu
Mon bien-aimé est maintenant en route, mon Dieu
Mon amour revient de voyage aujourd'hui
Mes problèmes seront résolus aujourd'hui
Mes problèmes seront résolus aujourd'hui

Corbeau à la queue noire, chante plus fort
Mon voyageur arrive, annonce-le à la ville
Je vais au jardin cueillir des paniers de fleurs
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont

Aujourd'hui, qu'il fait beau
Le soleil rit si fort
Des nuages blancs dans le ciel, des perles se suspendent
Le vent porte le parfum de mon amour
Le vent porte le parfum de mon bien-aimé
Le vent porte le parfum de mon bien-aimé

Corbeau à la queue noire, chante plus fort
Mon voyageur arrive, annonce-le à la ville
Je vais au jardin cueillir des paniers de fleurs
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont

De la mélodie de la nuit, je porterai une robe à fleurs
Je laisserai mes cheveux détachés sur mes épaules

Corbeau à la queue noire, chante plus fort
Mon voyageur arrive, annonce-le à la ville
Je vais au jardin cueillir des paniers de fleurs
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont

On dit que la vie d'un voyage est courte, mon Dieu
Mon bien-aimé est maintenant en route, mon Dieu
Mon amour revient de voyage aujourd'hui
Mes problèmes seront résolus aujourd'hui
Mes problèmes seront résolus aujourd'hui

Corbeau à la queue noire, chante plus fort
Mon voyageur arrive, annonce-le à la ville
Je vais au jardin cueillir des paniers de fleurs
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont
Sur son chemin, à mi-chemin, je construirai un pont